Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

amanecer

fare giorno, albeggiare

  • #459 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: amaneciendo
  • Participio passato: amanecido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. fa giorno

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. ha fatto giorno

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. faceva giorno

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. farà giorno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. farebbe giorno

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. (che) faccia giorno

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. (se) facesse giorno

Come usare amanecer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En junio amanece antes de las siete.

    A giugno fa giorno prima delle sette.

  2. Passato

    Amaneció nublado, pero luego salió el sol.

    È albeggiato nuvoloso, ma poi è uscito il sole.

  3. Imperfetto

    En invierno amanecía cuando llegábamos al trabajo.

    In inverno faceva giorno quando arrivavamo al lavoro.

  4. Futuro

    Mañana amanecerá despejado, según el parte.

    Domani farà giorno sereno, secondo le previsioni.

  5. Condizionale

    Sin tanta luz en la ciudad, amanecería más bonito.

    Senza così tanta luce in città, l’alba sarebbe più bella.

  6. Congiuntivo presente

    Salimos cuando amanezca, para evitar el calor.

    Partiremo quando farà giorno, per evitare il caldo.

  7. Congiuntivo passato

    Esperamos en el coche a que amaneciera.

    Abbiamo aspettato in macchina che facesse giorno.

Da sapere

  • Con una persona, "amanecer" significa svegliarsi da qualche parte o in un certo stato: amanecí en Cádiz, amaneció con fiebre. "Al amanecer" è all’alba.

Dove ascolti amanecer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • En abril, en Sevilla, amanece sobre las ocho. Ad aprile, a Siviglia, fa giorno verso le otto.
  • El Viernes Santo amaneció sobre Triana, y nadie había dormido. Il Venerdì Santo albeggiò su Triana e nessuno aveva dormito.
  • En verano va a amanecer mucho antes. In estate farà giorno molto prima.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.