Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

nacer

nascere

  • #76 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: naciendo
  • Participio passato: nacido

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Nacer — Storia di famiglia e nuovi inizi — Tutti i tempi

Racconta i luoghi di nascita in famiglia e i bambini attesi, interpretando al tempo stesso una nascita in corso e forme espressive rare attraverso il loro contesto narrativo esplicito.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Spagnolo · Tempo di risposta

Verb Talk: Nacer — Storia di famiglia e nuovi inizi — Tutti i tempi

Verb Talk · Spagnolo

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:52
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io nasco
  2. tú tu nasci
  3. usted, él, ella lui/lei nasce
  4. nosotros noi nasciamo
  5. vosotros Spagna voi nascete
  6. ustedes, ellos, ellas loro nascono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io nacqui
  2. tú tu nascesti
  3. usted, él, ella lui/lei nacque
  4. nosotros noi nacquemmo
  5. vosotros Spagna voi nasceste
  6. ustedes, ellos, ellas loro nacquero

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io nascevo
  2. tú tu nascevi
  3. usted, él, ella lui/lei nasceva
  4. nosotros noi nascevamo
  5. vosotros Spagna voi nascevatе
  6. ustedes, ellos, ellas loro nascevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io nascerò
  2. tú tu nascerai
  3. usted, él, ella lui/lei nascerà
  4. nosotros noi nasceremo
  5. vosotros Spagna voi nascereте
  6. ustedes, ellos, ellas loro nasceranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io nascerei
  2. tú tu nasceresti
  3. usted, él, ella lui/lei nascerebbe
  4. nosotros noi nasceremmo
  5. vosotros Spagna voi nascereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro nascerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io nasca
  2. tú (che) tu nasca
  3. usted, él, ella (che) lui/lei nasca
  4. nosotros (che) noi nasciamo
  5. vosotros Spagna (che) voi nasciate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro nascano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io nascessi
  2. tú (se) tu nascessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei nascesse
  4. nosotros (se) noi nascessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi nasceste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro nascessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú nasci!
  2. usted nasca!
  3. nosotros nasciamo!
  4. vosotros Spagna nascete!
  5. ustedes nascete!

Come usare nacer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En este hospital nacen veinte niños al día.

    In questo ospedale nascono venti bambini al giorno.

  2. Passato

    Nací en Triana, en la misma casa que mi madre.

    Sono nato a Triana, nella stessa casa di mia madre.

  3. Imperfetto

    Antes los niños nacían en casa, con una comadrona.

    Un tempo i bambini nascevano in casa, con una levatrice.

  4. Futuro

    Mi sobrina nacerá en marzo, si todo va bien.

    Mia nipote nascerà a marzo, se va tutto bene.

  5. Condizionale

    Si pudiera elegir, nacería otra vez en Andalucía.

    Se potessi scegliere, nascerei di nuovo in Andalusia.

  6. Congiuntivo presente

    Cuando nazca el bebé, iremos a conocerlo.

    Quando nascerà il bebè, andremo a conoscerlo.

  7. Congiuntivo passato

    Mis padres se mudaron antes de que yo naciera.

    I miei genitori si sono trasferiti prima che io nascessi.

  8. Imperativo

    ¡Nace ya, criatura, que tu madre está agotada!

    Nasci già, piccolino, tua madre è sfinita!

Da sapere

  • Al passato si dice nací en Sevilla, senza “ero/stavo”: il verbo basta da solo.
  • Nacer ha usi oltre al resoconto di una nascita conclusa; serve un contesto esplicito: presente storico, una nascita in corso nel passato, un bebè futuro o un nuovo inizio immaginato/figurato. L’imperfetto non implica che si nasca ripetutamente. Gli imperativi sono desideri espressivi o letterari. L’inglese be/was born traduce un solo verbo spagnolo: non inserire ser in nací.

Dove ascolti nacer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • En esta clínica nacen tres bebés a la semana. In questa clinica nascono tre bambini a settimana.
  • Nací en Teotitlán, en la casa de mi abuela. Sono nato a Teotitlan, a casa di mia nonna.
  • Este bebé va a nacer esta noche. Questo bambino nascerà stanotte.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Cada día nacen niños en este hospital. In questo ospedale nascono bambini ogni giorno.
  • La primera niña nació en marzo. La prima bambina è nata a marzo.
  • Este niño va a nacer pronto. Questo bambino nascerà presto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.