Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

recorrer

percorrere, girare

  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: recorriendo
  • Participio passato: recorrido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io giro
  2. tú tu giri
  3. usted, él, ella lui/lei gira
  4. nosotros noi giriamo
  5. vosotros Spagna voi girate
  6. ustedes, ellos, ellas loro girano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho girato
  2. tú tu hai girato
  3. usted, él, ella lui/lei ha girato
  4. nosotros noi abbiamo girato
  5. vosotros Spagna voi avete girato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno girato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io giravo
  2. tú tu giravi
  3. usted, él, ella lui/lei girava
  4. nosotros noi giravamo
  5. vosotros Spagna voi giravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro giravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io girerò
  2. tú tu girerai
  3. usted, él, ella lui/lei girerà
  4. nosotros noi gireremo
  5. vosotros Spagna voi girerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro gireranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io girerei
  2. tú tu gireresti
  3. usted, él, ella lui/lei girerebbe
  4. nosotros noi gireremmo
  5. vosotros Spagna voi girereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro girerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io giri
  2. tú (che) tu giri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei giri
  4. nosotros (che) noi giriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi giriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro girino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io girassi
  2. tú (se) tu girassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei girasse
  4. nosotros (se) noi girassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi giraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro girassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú gira!
  2. usted giri!
  3. nosotros giriamo!
  4. vosotros Spagna girate!
  5. ustedes girate!

Come usare recorrer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Recorro la ciudad en bici todos los fines de semana.

    Ogni fine settimana giro tutta la città in bici.

  2. Passato

    Recorrimos toda Andalucía en coche en diez días.

    Abbiamo girato tutta l’Andalusia in macchina in dieci giorni.

  3. Imperfetto

    Mi padre recorría los pueblos vendiendo aceite.

    Mio padre girava per i paesi vendendo olio.

  4. Futuro

    Mañana recorreremos el casco antiguo a pie.

    Domani gireremo a piedi per il centro storico.

  5. Condizionale

    Yo recorrería el país en tren, es más bonito.

    Girerei il paese in treno, è più bello.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que recorráis el mercado antes de comer.

    Voglio che giriate per il mercato prima di pranzo.

  7. Congiuntivo passato

    Nos recomendaron que recorriéramos la muralla al atardecer.

    Ci hanno consigliato di percorrere le mura al tramonto.

  8. Imperativo

    ¡Recorre el barrio sin mapa y piérdete un poco!

    Gira per il quartiere senza una mappa e perditi un po’!

Dove ascolti recorrer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • En cada boda, la banda recorre todo el pueblo. A ogni matrimonio, la banda gira per tutto il paese.
  • Anoche recorrimos el pueblo detrás de la banda. Ieri sera abbiamo fatto il giro del paese dietro alla banda.
  • Un día recorreré México entero. Un giorno girerò tutto il Messico.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.