Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

meterse

intromettersi, infilarsi

  • #490 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: metiéndose
  • Participio passato: metido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo mi intrometto
  2. tú ti intrometti
  3. usted, él, ella si intromette
  4. nosotros ci intromettiamo
  5. vosotros Spagna vi intromettete
  6. ustedes, ellos, ellas si intromettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo mi sono intromesso
  2. tú ti sei intromesso
  3. usted, él, ella si è intromesso
  4. nosotros ci siamo intromessi
  5. vosotros Spagna vi siete intromessi
  6. ustedes, ellos, ellas si sono intromessi

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mi intromettevo
  2. tú ti intromettevi
  3. usted, él, ella si intrometteva
  4. nosotros ci intromettevamo
  5. vosotros Spagna vi intromettevate
  6. ustedes, ellos, ellas si intromettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo mi intrometterò
  2. tú ti intrometterai
  3. usted, él, ella si intrometterà
  4. nosotros ci intrometteremo
  5. vosotros Spagna vi intrometterete
  6. ustedes, ellos, ellas si intrometteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo mi intrometterei
  2. tú ti intrometteresti
  3. usted, él, ella si intrometterebbe
  4. nosotros ci intrometteremmo
  5. vosotros Spagna vi intromettereste
  6. ustedes, ellos, ellas si intrometterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) mi intrometta
  2. tú (che) ti intrometta
  3. usted, él, ella (che) si intrometta
  4. nosotros (che) ci intromettiamo
  5. vosotros Spagna (che) vi intromettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) si intromettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mi intromettessi
  2. tú (se) ti intromettessi
  3. usted, él, ella (se) si intromettesse
  4. nosotros (se) ci intromettessimo
  5. vosotros Spagna (se) vi intrometteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) si intromettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú intromettiti!
  2. usted si intrometta!
  3. nosotros intromettiamoci!
  4. vosotros Spagna intromettetevi!
  5. ustedes intromettetevi!

Come usare meterse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.

    Mia suocera si intromette in tutto quello che facciamo.

  2. Passato

    ¿Por qué te metiste en esa discusión?

    Perché ti sei infilato in quella discussione?

  3. Imperfetto

    En el colegio se metían conmigo por mis gafas.

    A scuola ce l’avevano con me per via degli occhiali.

  4. Futuro

    No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.

    Non preoccuparti, non mi intrometterò nei tuoi affari.

  5. Condizionale

    Yo no me metería en política ni loco.

    Io in politica non mi ci metterei, mai e poi mai.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que te metas en líos otra vez.

    Non voglio che ti cacci di nuovo nei guai.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí a mi padre que no se metiera.

    Ho chiesto a mio padre di non immischiarsi.

  8. Imperativo

    ¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

    Sali in macchina, siamo in ritardo!

Da sapere

  • "No te metas" è "non impicciarti"; meterse con alguien significa prendersela con qualcuno.

Dove ascolti meterse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • En las peleas de familia no me meto. Non mi immischio nelle liti di famiglia.
  • Ayer no me metí en la pelea. Ieri non mi sono immischiato nella rissa.
  • Yo no me voy a meter. Non mi ci metto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.