Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo mi intrometto
- tú ti intrometti
- usted, él, ella si intromette
- nosotros ci intromettiamo
- vosotros Spagna vi intromettete
- ustedes, ellos, ellas si intromettono
VERBO IN SPAGNOLO
intromettersi, infilarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.
Mia suocera si intromette in tutto quello che facciamo.
¿Por qué te metiste en esa discusión?
Perché ti sei infilato in quella discussione?
En el colegio se metían conmigo por mis gafas.
A scuola ce l’avevano con me per via degli occhiali.
No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.
Non preoccuparti, non mi intrometterò nei tuoi affari.
Yo no me metería en política ni loco.
Io in politica non mi ci metterei, mai e poi mai.
No quiero que te metas en líos otra vez.
Non voglio che ti cacci di nuovo nei guai.
Le pedí a mi padre que no se metiera.
Ho chiesto a mio padre di non immischiarsi.
¡Métete en el coche, que llegamos tarde!
Sali in macchina, siamo in ritardo!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.