Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo Io mi fidanzo
- tú tu ti fidanzi
- usted, él, ella lui/lei si fidanza
- nosotros noi ci fidanziamo
- vosotros Spagna voi vi fidanzate
- ustedes, ellos, ellas loro si fidanzano
VERBO IN SPAGNOLO
fidanzarsi (in Spagna)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi hermana se promete este sábado con su novio.
Mia sorella si fidanza con il suo ragazzo questo sabato.
Nos prometimos en Navidad y nos casamos en junio.
Ci siamo fidanzati a Natale e ci siamo sposati a giugno.
Antes la gente se prometía muy joven.
Una volta ci si fidanzava molto giovani.
Dicen que Carmen y Pablo se prometerán en verano.
Dicono che Carmen e Pablo si fidanzeranno in estate.
Yo no me prometería después de tres meses.
Io non mi fidanzerei dopo tre mesi.
Mis padres quieren que nos prometamos antes de vivir juntos.
I miei genitori vogliono che ci fidanziamo prima di andare a vivere insieme.
Nadie creía que se prometieran tan rápido.
Nessuno credeva che si sarebbero fidanzati così in fretta.
¡Prometeos de una vez, que lleváis diez años juntos!
Fidanzatevi e basta, state insieme da dieci anni!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.