Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

prometerse

fidanzarsi (in Spagna)

  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: prometiéndose
  • Participio passato: prometido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io mi fidanzo
  2. tú tu ti fidanzi
  3. usted, él, ella lui/lei si fidanza
  4. nosotros noi ci fidanziamo
  5. vosotros Spagna voi vi fidanzate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidanzano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono fidanzato
  2. tú tu ti sei fidanzato
  3. usted, él, ella lui/lei si è fidanzato
  4. nosotros noi ci siamo fidanzati
  5. vosotros Spagna voi vi siete fidanzati
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono fidanzati

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi fidanzavo
  2. tú tu ti fidanzavi
  3. usted, él, ella lui/lei si fidanzava
  4. nosotros noi ci fidanzavamo
  5. vosotros Spagna voi vi fidanzavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidanzavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi fidanzerò
  2. tú tu ti fidanzerai
  3. usted, él, ella lui/lei si fidanzerà
  4. nosotros noi ci fidanzeremo
  5. vosotros Spagna voi vi fidanzerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidanzeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi fidanzerei
  2. tú tu ti fidanzeresti
  3. usted, él, ella lui/lei si fidanzerebbe
  4. nosotros noi ci fidanzeremmo
  5. vosotros Spagna voi vi fidanzereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidanzerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi fidanzi
  2. tú (che) tu ti fidanzi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si fidanzi
  4. nosotros (che) noi ci fidanziamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi fidanziate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si fidanzino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi fidanzassi
  2. tú (se) tu ti fidanzassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si fidanzasse
  4. nosotros (se) noi ci fidanzassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi fidanzaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si fidanzassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú fidanzati!
  2. usted si fidanzi!
  3. nosotros fidanziamoci!
  4. vosotros Spagna fidanzatevi!
  5. ustedes fidanzatevi!

Come usare prometerse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hermana se promete este sábado con su novio.

    Mia sorella si fidanza con il suo ragazzo questo sabato.

  2. Passato

    Nos prometimos en Navidad y nos casamos en junio.

    Ci siamo fidanzati a Natale e ci siamo sposati a giugno.

  3. Imperfetto

    Antes la gente se prometía muy joven.

    Una volta ci si fidanzava molto giovani.

  4. Futuro

    Dicen que Carmen y Pablo se prometerán en verano.

    Dicono che Carmen e Pablo si fidanzeranno in estate.

  5. Condizionale

    Yo no me prometería después de tres meses.

    Io non mi fidanzerei dopo tre mesi.

  6. Congiuntivo presente

    Mis padres quieren que nos prometamos antes de vivir juntos.

    I miei genitori vogliono che ci fidanziamo prima di andare a vivere insieme.

  7. Congiuntivo passato

    Nadie creía que se prometieran tan rápido.

    Nessuno credeva che si sarebbero fidanzati così in fretta.

  8. Imperativo

    ¡Prometeos de una vez, que lleváis diez años juntos!

    Fidanzatevi e basta, state insieme da dieci anni!

Da sapere

  • Prometerse significa fidanzarsi; "mi prometido" è il mio fidanzato. In America Latina si dice comprometerse.

Dove ascolti prometerse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Hoy en día la gente se promete y luego no se casa. Al giorno d’oggi la gente si fidanza e poi non si sposa.
  • Julián y yo nos prometimos en Nochevieja, con las uvas. Julián e io ci siamo fidanzati la notte di Capodanno, con l’uva.
  • Curro y yo no nos vamos a prometer. Todavía. Curro e io non ci fidanzeremo. Non ancora.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.