Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo Io mi bacio
- tú tu ti baci
- usted, él, ella lui/lei si bacia
- nosotros noi ci baciamo
- vosotros Spagna voi vi baciate
- ustedes, ellos, ellas loro si baciano
VERBO IN SPAGNOLO
baciarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En España los amigos se besan dos veces al saludarse.
In Spagna gli amici si baciano due volte quando si salutano.
Nos besamos por primera vez en el puente de Triana.
Ci siamo baciati per la prima volta sul ponte di Triana.
Aquella pareja se besaba en cada semáforo.
Quella coppia si baciava a ogni semaforo.
Los novios se besarán al final de la ceremonia.
Gli sposi si baceranno alla fine della cerimonia.
Yo no me besaría con nadie en el trabajo.
Io non mi bacerei con nessuno al lavoro.
¡Todos gritan que se besen los novios!
Tutti stanno gridando perché gli sposi si bacino!
Me sorprendió que se besaran delante de sus padres.
Mi ha sorpreso che si baciassero davanti ai loro genitori.
¡Besaos ya, que llevamos una hora esperando!
Baciatevi e basta, è un’ora che aspettiamo!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.