Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io abbrevio
- tú tu abbrevii
- usted, él, ella lui/lei abbrevia
- nosotros noi abbrevia-mo
- vosotros Spagna voi abbreviate
- ustedes, ellos, ellas loro abbreviano
VERBO IN SPAGNOLO
abbreviare, essere breve
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Abrevio, que no tenemos mucho tiempo.
Sarò breve, non abbiamo molto tempo.
El alcalde abrevió el discurso por el calor.
Il sindaco ha accorciato il suo discorso a causa del caldo.
Mi abuelo abreviaba los nombres de todos sus nietos.
Mio nonno abbreviava i nomi di tutti i suoi nipoti.
Abreviaré la reunión para que podáis comer.
Terrò breve la riunione così potete pranzare.
Yo abreviaría la carta, es demasiado larga.
Accorcerei la lettera: è troppo lunga.
Te pido que abrevies, que el tren sale ya.
Per favore, sii breve: il treno sta per partire.
El director pidió que abreviáramos las presentaciones.
Il direttore ci ha chiesto di abbreviare le presentazioni.
¡Abrevia, Manolo, que se enfría la comida!
Vieni al punto, Manolo, che il cibo si sta raffreddando!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.