Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

grabar

filmare, registrare

  • #311 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: grabando
  • Participio passato: grabado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io filmo
  2. tú tu filmi
  3. usted, él, ella lui/lei filma
  4. nosotros noi filmiamo
  5. vosotros Spagna voi filmate
  6. ustedes, ellos, ellas loro filmano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho filmato
  2. tú tu hai filmato
  3. usted, él, ella lui/lei ha filmato
  4. nosotros noi abbiamo filmato
  5. vosotros Spagna voi avete filmato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno filmato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io filmavo
  2. tú tu filmavi
  3. usted, él, ella lui/lei filmava
  4. nosotros noi filmavamo
  5. vosotros Spagna voi filmavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro filmavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io filmerò
  2. tú tu filmerai
  3. usted, él, ella lui/lei filmerà
  4. nosotros noi filmeremo
  5. vosotros Spagna voi filmerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro filmeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io filmerei
  2. tú tu filmeresti
  3. usted, él, ella lui/lei filmerebbe
  4. nosotros noi filmeremmo
  5. vosotros Spagna voi filmereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro filmerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io filmi
  2. tú (che) tu filmi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei filmi
  4. nosotros (che) noi filmiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi filmiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro filmino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io filmassi
  2. tú (se) tu filmassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei filmasse
  4. nosotros (se) noi filmassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi filmaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro filmassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú filma!
  2. usted filmi!
  3. nosotros filmiamo!
  4. vosotros Spagna filmate!
  5. ustedes filmate!

Come usare grabar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hija graba vídeos de cocina para internet.

    Mia figlia filma video di cucina per internet.

  2. Passato

    Grabamos toda la boda con el móvil.

    Abbiamo filmato tutto il matrimonio col telefono.

  3. Imperfetto

    Mi padre grababa las Navidades con una cámara enorme.

    Mio padre filmava i Natali con una videocamera enorme.

  4. Futuro

    Grabaré la entrevista si te parece bien.

    Registrerò l’intervista se per te va bene.

  5. Condizionale

    Yo grabaría la procesión desde ese balcón.

    Filmerei la processione da quel balcone.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que grabes a los niños sin permiso.

    Non voglio che tu filmi i bambini senza permesso.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que grabara la canción otra vez.

    Gli ho chiesto di registrare la canzone di nuovo.

  8. Imperativo

    ¡Graba esto, que no se lo van a creer!

    Filma questo, non ci crederanno!

Da sapere

  • "Grabar" significa registrare audio o video, e anche incidere: grabó su nombre en el anillo.

Dove ascolti grabar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Siempre lo grabo todo con el móvil. Filmo sempre tutto con il telefono.
  • Grabé la saeta de Encarna para Lucía. Ho registrato la saeta di Encarna per Lucía.
  • Mañana Emily va a grabar mi discurso. Domani Emily registrerà il mio discorso.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • En esta tienda graban los anillos. In questo negozio incidono gli anelli.
  • Nos grabaron la fecha en los anillos. Hanno inciso la data sui nostri anelli.
  • Nos van a grabar los anillos. Ci faranno incidere gli anelli.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.