Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

dilatar

dilatare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: dilatando
  • Participio passato: dilatado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dilato
  2. tú tu dilati
  3. usted, él, ella lui/lei dilata
  4. nosotros noi dilatiamo
  5. vosotros Spagna voi dilatate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dilatano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho dilatato
  2. tú tu hai dilatato
  3. usted, él, ella lui/lei ha dilatato
  4. nosotros noi abbiamo dilatato
  5. vosotros Spagna voi avete dilatato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno dilatato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dilatavo
  2. tú tu dilatavi
  3. usted, él, ella lui/lei dilatava
  4. nosotros noi dilatavamo
  5. vosotros Spagna voi dilatavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dilatavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dilaterò
  2. tú tu dilaterai
  3. usted, él, ella lui/lei dilaterà
  4. nosotros noi dilateremo
  5. vosotros Spagna voi dilaterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dilateranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dilaterei
  2. tú tu dilateresti
  3. usted, él, ella lui/lei dilaterebbe
  4. nosotros noi dilateremmo
  5. vosotros Spagna voi dilatereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dilaterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io dilati
  2. tú (che) tu dilati
  3. usted, él, ella (che) lui/lei dilati
  4. nosotros (che) noi dilatiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dilatiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dilatino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dilatassi
  2. tú (se) tu dilatassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dilatasse
  4. nosotros (se) noi dilatassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dilataste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dilatassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dilata!
  2. usted dilati!
  3. nosotros dilatiamo!
  4. vosotros Spagna dilatate!
  5. ustedes dilatate!

Come usare dilatar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La paciente dilata un centímetro cada hora.

    La paziente si sta dilatando di un centimetro all’ora.

  2. Passato

    Mi mujer dilató muy rápido con el segundo.

    Mia moglie si è dilatata molto in fretta con il secondo.

  3. Imperfetto

    Con el calor, las puertas de madera se dilataban.

    Con il caldo, le porte di legno si dilatavano.

  4. Futuro

    Con las gotas se le dilatará la pupila un rato.

    Con le gocce la sua pupilla si dilaterà per un po’.

  5. Condizionale

    Sin esa junta, el metal se dilataría y rompería el cristal.

    Senza quella giuntura, il metallo si dilaterebbe e romperebbe il vetro.

  6. Congiuntivo presente

    La matrona espera a que dilate del todo.

    L’ostetrica aspetta che sia completamente dilatata.

  7. Congiuntivo passato

    Le pusieron el gotero para que dilatara más deprisa.

    Le hanno messo la flebo perché si dilatasse più in fretta.

  8. Imperativo

    Dilata la respuesta un día más, si hace falta.

    Rimanda la risposta di un altro giorno, se serve.

Da sapere

  • In sala parto "dilatar" si dice della madre: ha dilatado cinco centímetros. "Dilatarse" significa anche tirare per le lunghe: la reunión se dilató.

Dove ascolti dilatar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Valeria dilata bien, un centímetro cada hora. Valeria si sta dilatando bene, un centimetro all'ora.
  • La de la seis ha dilatado ocho centímetros. La donna nella sei ha dilatato otto centimetri.
  • En una hora va a dilatar del todo. Tra un’ora sarà completamente dilatata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.