Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

pesar

pesare

  • #366 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: pesando
  • Participio passato: pesado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io peso
  2. tú tu pesi
  3. usted, él, ella lui/lei pesa
  4. nosotros noi pesiamo
  5. vosotros Spagna voi pesate
  6. ustedes, ellos, ellas loro pesano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho pesato
  2. tú tu hai pesato
  3. usted, él, ella lui/lei ha pesato
  4. nosotros noi abbiamo pesato
  5. vosotros Spagna voi avete pesato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno pesato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io pesavo
  2. tú tu pesavi
  3. usted, él, ella lui/lei pesava
  4. nosotros noi pesavamo
  5. vosotros Spagna voi pesavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro pesavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io peserò
  2. tú tu peserai
  3. usted, él, ella lui/lei peserà
  4. nosotros noi peseremo
  5. vosotros Spagna voi peserete
  6. ustedes, ellos, ellas loro peseranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io peserei
  2. tú tu peseresti
  3. usted, él, ella lui/lei peserebbe
  4. nosotros noi peseremmo
  5. vosotros Spagna voi pesereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro peserebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io pesi
  2. tú (che) tu pesi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei pesi
  4. nosotros (che) noi pesiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi pesiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro pesino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io pesassi
  2. tú (se) tu pesassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei pesasse
  4. nosotros (se) noi pesassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi pesaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro pesassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú pesa!
  2. usted pesi!
  3. nosotros pesiamo!
  4. vosotros Spagna pesate!
  5. ustedes pesate!

Come usare pesar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Cuánto pesa esa maleta, veinte kilos?

    Quanto pesa quella valigia, venti chili?

  2. Passato

    El niño pesó tres kilos y medio al nacer.

    Il bambino pesava tre chili e mezzo alla nascita.

  3. Imperfetto

    Antes la fruta la pesaban en una balanza de hierro.

    Una volta pesavano la frutta su bilance di ferro.

  4. Futuro

    Mañana me pesarán en la consulta, qué miedo.

    Domani mi peseranno dal medico, che paura.

  5. Condizionale

    Sin tantos libros, la mochila pesaría la mitad.

    Senza tutti quei libri, lo zaino peserebbe la metà.

  6. Congiuntivo presente

    Pon menos cosas para que no pese tanto.

    Metti meno cose così non pesa tanto.

  7. Congiuntivo passato

    Me dijeron que pesara al bebé cada semana.

    Mi hanno detto di pesare il bambino ogni settimana.

  8. Imperativo

    ¡Pesa la harina bien, que la receta es exacta!

    Pesa la farina con attenzione: la ricetta è precisa!

Da sapere

  • "Pesar" significa anche pesarti: me pesa no haber ido. "A pesar de" significa "nonostante".

Dove ascolti pesar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 1

  • Esta caja pesa mucho. Questa scatola pesa molto.
  • La caja de libros pesó veinte kilos. La scatola di libri pesava venti chili.
  • La mesa va a pesar mucho. Il tavolo peserà molto.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • La niña pesa tres kilos doscientos. La bambina pesa tre chili e duecento.
  • Mi maleta pesaba demasiado por el jamón. La mia valigia pesava troppo a causa del prosciutto.
  • Con tanta tortilla, voy a pesar cien kilos. Con tutta questa tortilla, finirò per pesare cento chili.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.