Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

desheredar

diseredare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: desheredando
  • Participio passato: desheredado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io diseredo
  2. tú tu diseredi
  3. usted, él, ella lui/lei disereda
  4. nosotros noi diserediamo
  5. vosotros Spagna voi diseredate
  6. ustedes, ellos, ellas loro diseredano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho diseredato
  2. tú tu hai diseredato
  3. usted, él, ella lui/lei ha diseredato
  4. nosotros noi abbiamo diseredato
  5. vosotros Spagna voi avete diseredato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno diseredato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io diseredavo
  2. tú tu diseredavi
  3. usted, él, ella lui/lei diseredava
  4. nosotros noi diseredavamo
  5. vosotros Spagna voi diseredavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro diseredavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io diserederò
  2. tú tu diserederai
  3. usted, él, ella lui/lei diserederà
  4. nosotros noi diserederemo
  5. vosotros Spagna voi diserederete
  6. ustedes, ellos, ellas loro diserederanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io diserederei
  2. tú tu diseredresti
  3. usted, él, ella lui/lei diserederebbe
  4. nosotros noi diserederemmo
  5. vosotros Spagna voi diseredereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro diserederebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io diseredi
  2. tú (che) tu diseredi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei diseredi
  4. nosotros (che) noi diserediamo
  5. vosotros Spagna (che) voi diserediate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro diseredino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io diseredassi
  2. tú (se) tu diseredassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei diseredasse
  4. nosotros (se) noi diseredassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi diseredaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro diseredassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú disereda!
  2. usted diseredi!
  3. nosotros diserediamo!
  4. vosotros Spagna diseredate!
  5. ustedes diseredate!

Come usare desheredar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Si no vienes a comer el domingo, te desheredo.

    Se non vieni a pranzo domenica, ti diseredo.

  2. Passato

    Mi bisabuelo desheredó a su hijo mayor por una boda.

    Il mio bisnonno diseredò il figlio maggiore per un matrimonio.

  3. Imperfetto

    Mi padre nos desheredaba cada vez que perdía al dominó.

    Mio padre ci diseredava ogni volta che perdeva a domino.

  4. Futuro

    Como vendas el campo, tu madre te desheredará.

    Se vendi il terreno, tua madre ti diserederà.

  5. Condizionale

    Yo no desheredaría a un hijo por nada.

    Io non diserederei mai un figlio per nulla.

  6. Congiuntivo presente

    No creo que te desherede por un suspenso.

    Non credo che ti diserederà per un esame andato male.

  7. Congiuntivo passato

    Mi abuela temía que mi abuelo desheredara a mi tío.

    Mia nonna temeva che mio nonno diseredasse mio zio.

  8. Imperativo

    ¡Deshereda al gato, que ha roto el jarrón!

    Disereda il gatto, ha rotto il vaso!

Da sapere

  • "Desheredar" suona drammatico anche in spagnolo, ed è per questo che i genitori lo dicono per scherzo: te desheredo.

Dove ascolti desheredar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Yo no desheredo a nadie. Es broma. Non diseredo nessuno. È uno scherzo.
  • Mi abuelo desheredó a mi tío por un caballo. Mio nonno ha diseredato mio zio per un cavallo.
  • Papá no me va a desheredar. Me quiere demasiado. Papà non mi diserederà. Mi vuole troppo bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.