Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

disimular

nascondere ciò che si prova, fingere

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: disimulando
  • Participio passato: disimulado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io nascondo quello che provi
  2. tú tu nascondi quello che provi
  3. usted, él, ella lui/lei nasconde quello che provi
  4. nosotros noi nascondiamo quello che provi
  5. vosotros Spagna voi nascondete quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas loro nascondono quello che provi

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho nascosto quello che provi
  2. tú tu hai nascosto quello che provi
  3. usted, él, ella lui/lei ha nascosto quello che provi
  4. nosotros noi abbiamo nascosto quello che provi
  5. vosotros Spagna voi avete nascosto quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno nascosto quello che provi

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io nascondevo quello che provi
  2. tú tu nascondevi quello che provi
  3. usted, él, ella lui/lei nascondeva quello che provi
  4. nosotros noi nascondevamo quello che provi
  5. vosotros Spagna voi nascondevate quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas loro nascondevano quello che provi

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io nasconderò quello che provi
  2. tú tu nasconderai quello che provi
  3. usted, él, ella lui/lei nasconderà quello che provi
  4. nosotros noi nasconderemo quello che provi
  5. vosotros Spagna voi nasconderete quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas loro nasconderanno quello che provi

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io nasconderei quello che provi
  2. tú tu nasconderesti quello che provi
  3. usted, él, ella lui/lei nasconderebbe quello che provi
  4. nosotros noi nasconderemmo quello che provi
  5. vosotros Spagna voi nascondereste quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas loro nasconderebbero quello che provi

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io nasconda quello che provi
  2. tú (che) tu nasconda quello che provi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei nasconda quello che provi
  4. nosotros (che) noi nascondiamo quello che provi
  5. vosotros Spagna (che) voi nascondiate quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro nascondano quello che provi

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io nascondessi quello che provi
  2. tú (se) tu nascondessi quello che provi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei nascondesse quello che provi
  4. nosotros (se) noi nascondessimo quello che provi
  5. vosotros Spagna (se) voi nascondeste quello che provi
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro nascondessero quello che provi

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú nascondi quello che provi!
  2. usted nasconda quello che provi!
  3. nosotros nascondiamo quello che provi!
  4. vosotros Spagna nascondete quello che provi!
  5. ustedes nascondete quello che provi!

Come usare disimular

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Está celosa, pero disimula muy bien.

    È gelosa, ma lo nasconde molto bene.

  2. Passato

    Disimulé la sorpresa cuando vi la cuenta.

    Ho nascosto la mia sorpresa quando ho visto il conto.

  3. Imperfetto

    Mi padre disimulaba las lágrimas en las despedidas.

    Mio padre nascondeva le lacrime durante gli addii.

  4. Futuro

    Cuando entre, disimularemos como si no supiéramos nada.

    Quando entra, faremo finta di non sapere nulla.

  5. Condizionale

    Yo disimularía un poco, que te está mirando.

    Io mi comporterei in modo più naturale, ti sta guardando.

  6. Congiuntivo presente

    No hace falta que disimules, sé que te gusta.

    Non c’è bisogno di fingere, so che ti piace.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que disimulara delante de los niños.

    Gli ho chiesto di nasconderlo davanti ai bambini.

  8. Imperativo

    ¡Disimula, que viene tu jefe por ahí!

    Comportati normalmente: il tuo capo sta arrivando da questa parte!

Da sapere

  • "Disimula" è quello che sussurri quando entra la persona di cui stavi parlando: comportati normalmente.

Dove ascolti disimular

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Tu padre llora y disimula. Siempre. Tuo padre piange e fa finta di no. Sempre.
  • Lloré un poco, pero disimulé. Ho pianto un po', ma l'ho nascosto.
  • En el aeropuerto, mamá no va a disimular nada. All’aeroporto, mamma non nasconderà nulla.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.