Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

charlar

chiacchierare

  • #289 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: charlando
  • Participio passato: charlado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io chiacchiero
  2. tú tu chiacchieri
  3. usted, él, ella lui/lei chiacchiera
  4. nosotros noi chiacchieriamo
  5. vosotros Spagna voi chiacchierate
  6. ustedes, ellos, ellas loro chiacchierano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho chiacchierato
  2. tú tu hai chiacchierato
  3. usted, él, ella lui/lei ha chiacchierato
  4. nosotros noi abbiamo chiacchierato
  5. vosotros Spagna voi avete chiacchierato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno chiacchierato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io chiacchieravo
  2. tú tu chiacchieravi
  3. usted, él, ella lui/lei chiacchierava
  4. nosotros noi chiacchieravamo
  5. vosotros Spagna voi chiacchieravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro chiacchieravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io chiacchiererò
  2. tú tu chiacchiererai
  3. usted, él, ella lui/lei chiacchiererà
  4. nosotros noi chiacchiereremo
  5. vosotros Spagna voi chiacchiererete
  6. ustedes, ellos, ellas loro chiacchiereranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io chiacchiererei
  2. tú tu chiacchiereresti
  3. usted, él, ella lui/lei chiacchiererebbe
  4. nosotros noi chiacchiereremmo
  5. vosotros Spagna voi chiacchierereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro chiacchiererebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io chiacchieri
  2. tú (che) tu chiacchieri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei chiacchieri
  4. nosotros (che) noi chiacchieriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi chiacchieriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro chiacchierino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io chiacchierassi
  2. tú (se) tu chiacchierassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei chiacchierasse
  4. nosotros (se) noi chiacchierassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi chiacchieraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro chiacchierassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú chiacchiera!
  2. usted chiacchieri!
  3. nosotros chiacchieriamo!
  4. vosotros Spagna chiacchierate!
  5. ustedes chiacchierate!

Come usare charlar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Los vecinos charlan en la plaza hasta tarde.

    I vicini chiacchierano in piazza fino a tardi.

  2. Passato

    Charlamos un rato con el camarero sobre fútbol.

    Abbiamo chiacchierato un po’ con il cameriere di calcio.

  3. Imperfetto

    Mi abuela charlaba con todo el mundo en el mercado.

    Mia nonna chiacchierava con tutti al mercato.

  4. Futuro

    Charlaremos con calma cuando vuelvas de Japón.

    Faremo una bella chiacchierata quando torni dal Giappone.

  5. Condizionale

    Charlaría contigo toda la noche, pero mañana madrugo.

    Chiacchiererei con te tutta la notte, ma domani mi alzo presto.

  6. Congiuntivo presente

    Prefiero que charlemos fuera, aquí hay mucho ruido.

    Preferirei che chiacchierassimo fuori, qui c’è molto rumore.

  7. Congiuntivo passato

    La profesora no quería que charláramos en clase.

    L’insegnante non voleva che chiacchierassimo in classe.

  8. Imperativo

    ¡Charla un rato con tu abuela, que está sola!

    Chiacchiera un po’ con tua nonna, è da sola!

Da sapere

  • "Echar una charla" significa fare due chiacchiere; "una charla" è anche una chiacchierata, per esempio una lezione.

Dove ascolti charlar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Curro charla más que trabaja. Curro chiacchiera più di quanto lavori.
  • Ayer charlé una hora con la frutera. Ieri ho chiacchierato con la fruttivendola per un’ora.
  • Mañana vamos a charlar en el patio. Domani andremo a chiacchierare in patio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.