Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io chiacchiero
- tú tu chiacchieri
- usted, él, ella lui/lei chiacchiera
- nosotros noi chiacchieriamo
- vosotros Spagna voi chiacchierate
- ustedes, ellos, ellas loro chiacchierano
VERBO IN SPAGNOLO
chiacchierare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Los vecinos charlan en la plaza hasta tarde.
I vicini chiacchierano in piazza fino a tardi.
Charlamos un rato con el camarero sobre fútbol.
Abbiamo chiacchierato un po’ con il cameriere di calcio.
Mi abuela charlaba con todo el mundo en el mercado.
Mia nonna chiacchierava con tutti al mercato.
Charlaremos con calma cuando vuelvas de Japón.
Faremo una bella chiacchierata quando torni dal Giappone.
Charlaría contigo toda la noche, pero mañana madrugo.
Chiacchiererei con te tutta la notte, ma domani mi alzo presto.
Prefiero que charlemos fuera, aquí hay mucho ruido.
Preferirei che chiacchierassimo fuori, qui c’è molto rumore.
La profesora no quería que charláramos en clase.
L’insegnante non voleva che chiacchierassimo in classe.
¡Charla un rato con tu abuela, que está sola!
Chiacchiera un po’ con tua nonna, è da sola!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.