Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

tallar

intagliare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: tallando
  • Participio passato: tallado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io intaglio
  2. tú tu intagli
  3. usted, él, ella lui/lei intaglia
  4. nosotros noi intagliamo
  5. vosotros Spagna voi intagliate
  6. ustedes, ellos, ellas loro intagliano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io intagliai
  2. tú tu intagliasti
  3. usted, él, ella lui/lei intagliò
  4. nosotros noi intagliammo
  5. vosotros Spagna voi intagliaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro intagliarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io intagliavo
  2. tú tu intagliavi
  3. usted, él, ella lui/lei intagliava
  4. nosotros noi intagliavamo
  5. vosotros Spagna voi intagliavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro intagliavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io intaglierò
  2. tú tu intaglierai
  3. usted, él, ella lui/lei intaglierà
  4. nosotros noi intaglieremo
  5. vosotros Spagna voi intaglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro intaglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io intaglierei
  2. tú tu intaglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei intaglierebbe
  4. nosotros noi intaglieremmo
  5. vosotros Spagna voi intagliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro intaglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io intagli
  2. tú (che) tu intagli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei intagli
  4. nosotros (che) noi intagliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi intagliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro intaglino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io intagliassi
  2. tú (se) tu intagliassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei intagliasse
  4. nosotros (se) noi intagliassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi intagliaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro intagliassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú intaglia!
  2. usted intagli!
  3. nosotros intagliamo!
  4. vosotros Spagna intagliate!
  5. ustedes intagliate!

Come usare tallar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi tío talla figuras de madera para el belén.

    Mio zio intaglia statuine di legno per il presepe.

  2. Passato

    Un artista sevillano talló esa imagen hace cuatro siglos.

    Un artista di Siviglia ha intagliato quella statua quattro secoli fa.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo tallaba cucharas de olivo en el patio.

    Mio nonno intagliava cucchiai di legno d’ulivo nel cortile.

  4. Futuro

    El escultor tallará el paso nuevo aquí, en Sevilla.

    Lo scultore intaglierà qui il nuovo passo, a Siviglia.

  5. Condizionale

    Yo tallaría tu nombre en ese árbol, como antes.

    Intaglierei il tuo nome su quell’albero, come prima.

  6. Congiuntivo presente

    Quieren que el artesano talle una Virgen nueva.

    Vogliono che l’artigiano intagli una nuova Vergine.

  7. Congiuntivo passato

    Le encargaron que tallara una puerta de nogal.

    Gli hanno commissionato di intagliare una porta di noce.

  8. Imperativo

    ¡Talla despacio, que la madera no perdona!

    Intaglia piano, il legno non perdona!

Da sapere

  • "Tallar" significa intagliare legno o pietra; "una talla" è anche una taglia di vestiti: ¿qué talla usas?

Dove ascolti tallar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • En Oaxaca todavía se tallan santos de madera. A Oaxaca ancora scolpiscono santi nel legno.
  • La imagen de la Borriquita fue tallada hace casi cuatrocientos años. La statua della Borriquita è stata scolpita quasi quattrocento anni fa.
  • Dicen que el paso nuevo lo van a tallar aquí, en Triana. Dicono che il nuovo carro verrà scolpito qui, a Triana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.