Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

echar

mettere, tirare

  • #98 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: echando
  • Participio passato: echado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io metto
  2. tú tu metti
  3. usted, él, ella lui/lei mette
  4. nosotros noi mettiamo
  5. vosotros Spagna voi mettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro mettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io metto
  2. tú tu metti
  3. usted, él, ella lui/lei ha messo
  4. nosotros noi mettiamo
  5. vosotros Spagna voi mettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro mettono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mettevo
  2. tú tu mettevi
  3. usted, él, ella lui/lei metteva
  4. nosotros noi mettevamo
  5. vosotros Spagna voi mettevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro mettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io metterò
  2. tú tu metterai
  3. usted, él, ella lui/lei metterà
  4. nosotros noi metteremo
  5. vosotros Spagna voi metterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro metteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io metterei
  2. tú tu metteresti
  3. usted, él, ella lui/lei metterebbe
  4. nosotros noi metteremmo
  5. vosotros Spagna voi mettereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro metterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io metta
  2. tú (che) tu metta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei metta
  4. nosotros (che) noi mettiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi mettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro mettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mettessi
  2. tú (se) tu mettessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei mettesse
  4. nosotros (se) noi mettessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi metteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro mettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú metti!
  2. usted metta! (formale)
  3. nosotros mettiamo!
  4. vosotros Spagna mettete!
  5. ustedes mettete!

Come usare echar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre le echo un poco de limón al pescado.

    Io metto sempre un po’ di limone sul pesce.

  2. Passato

    ¿Quién le echó tanta sal a la sopa?

    Chi ha messo così tanto sale nella zuppa?

  3. Imperfetto

    Mi abuela echaba pan duro a las palomas.

    Mia nonna tirava il pane raffermo ai piccioni.

  4. Futuro

    Después de comer me echaré una siesta.

    Dopo pranzo farò un sonnellino.

  5. Condizionale

    Yo le echaría más ajo al gazpacho.

    Io metterei più aglio nel gazpacho.

  6. Congiuntivo presente

    Dile que no eche el aceite todavía.

    Digli di non aggiungere ancora l’olio.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidió que le echara una mano con la mudanza.

    Mi ha chiesto di dargli una mano con il trasloco.

  8. Imperativo

    ¡Échale un vistazo a este coche, está nuevo!

    Dai un’occhiata a questa macchina, è come nuova!

Da sapere

  • "Echar" fa tanti lavori: echar sal (mettere il sale), echar de menos (sentire la mancanza), echar una siesta (fare un sonnellino), echar una mano (dare una mano).

Dove ascolti echar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Yo siempre le echo un poco de comino al gazpacho. Metto sempre un po’ di cumino nel gazpacho.
  • ¿Quién le ha echado tanta sal a las croquetas? Chi ha messo così tanto sale nelle crocchette?
  • No le voy a echar sal a nada. Te lo prometo. Non metterò sale in niente. Te lo prometto.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • A las dos, echo a todo el mundo del bar. Alle due mando fuori tutti dal bar.
  • Me echaste de mi despacho, pero con cariño. Mi hai buttato fuori dal mio ufficio, ma con gentilezza.
  • Si sigue el ruido, voy a echar a los obreros. Se il rumore continua, caccerò fuori gli operai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.