Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io metto
- tú tu metti
- usted, él, ella lui/lei mette
- nosotros noi mettiamo
- vosotros Spagna voi mettete
- ustedes, ellos, ellas loro mettono
VERBO IN SPAGNOLO
mettere, tirare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre le echo un poco de limón al pescado.
Io metto sempre un po’ di limone sul pesce.
¿Quién le echó tanta sal a la sopa?
Chi ha messo così tanto sale nella zuppa?
Mi abuela echaba pan duro a las palomas.
Mia nonna tirava il pane raffermo ai piccioni.
Después de comer me echaré una siesta.
Dopo pranzo farò un sonnellino.
Yo le echaría más ajo al gazpacho.
Io metterei più aglio nel gazpacho.
Dile que no eche el aceite todavía.
Digli di non aggiungere ancora l’olio.
Me pidió que le echara una mano con la mudanza.
Mi ha chiesto di dargli una mano con il trasloco.
¡Échale un vistazo a este coche, está nuevo!
Dai un’occhiata a questa macchina, è come nuova!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.