Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

lamentar

rimpiangere

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: lamentando
  • Participio passato: lamentado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io rimpiango
  2. tú tu rimpiangi
  3. usted, él, ella lui/lei rimpiange
  4. nosotros noi rimpiangiamo
  5. vosotros Spagna voi rimpiangete
  6. ustedes, ellos, ellas loro rimpiangono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io rimpiansi
  2. tú tu rimpiangesti
  3. usted, él, ella lui/lei rimpiangeva
  4. nosotros noi rimpiangemmo
  5. vosotros Spagna voi rimpiangeste
  6. ustedes, ellos, ellas loro rimpianssero

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io rimpiangevo
  2. tú tu rimpiangevi
  3. usted, él, ella lui/lei rimpiangeva
  4. nosotros noi rimpiangevamo
  5. vosotros Spagna voi rimpiangevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro rimpiangevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io rimpiangerò
  2. tú tu rimpiangerai
  3. usted, él, ella lui/lei rimpiangerà
  4. nosotros noi rimpiangeremo
  5. vosotros Spagna voi rimpiangerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro rimpiangeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io rimpiangerei
  2. tú tu rimpiangeresti
  3. usted, él, ella lui/lei rimpiangerebbe
  4. nosotros noi rimpiangeremmo
  5. vosotros Spagna voi rimpiangereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro rimpiangerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io rimpianga
  2. tú (che) tu rimpianga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei rimpianga
  4. nosotros (che) noi rimpiangiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi rimpiangiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro rimpiangano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io rimpiangessi
  2. tú (se) tu rimpiangessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei rimpiangesse
  4. nosotros (se) noi rimpiangessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi rimpiangeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro rimpiangessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú rimpiangi!
  2. usted rimpianga!
  3. nosotros rimpiangiamo!
  4. vosotros Spagna rimpiangete!
  5. ustedes rimpiangete!

Come usare lamentar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Lamento mucho la muerte de tu abuelo.

    Mi dispiace molto per la morte di tuo nonno.

  2. Passato

    Lamentamos no haber ido a la boda.

    Rimpiangemmo di non essere andati al matrimonio.

  3. Imperfetto

    Siempre lamentaba no haber estudiado música.

    Rimpiangeva sempre di non aver studiato musica.

  4. Futuro

    Si no vienes, lo lamentarás toda la vida.

    Se non vieni, lo rimpiangerai per tutta la vita.

  5. Condizionale

    Lamentaría mucho perderte como amiga.

    Mi dispiacerebbe davvero perderti come amica.

  6. Congiuntivo presente

    Espero que no lamentes haber vendido la casa.

    Spero che non rimpiangerai di aver venduto la casa.

  7. Congiuntivo passato

    No quería que mi hija lamentara esa decisión.

    Non volevo che mia figlia rimpiangesse quella decisione.

  8. Imperativo

    Lamenta lo que quieras, pero paga la multa.

    Rimpiangi pure quanto vuoi, ma paga la multa.

Da sapere

  • "Lo lamento" è un "mi dispiace" formale; tra amici "lo siento" è quello quotidiano. "Lamentar que" regge il congiuntivo.

Dove ascolti lamentar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Lamentamos las molestias. Ci scusiamo per l’inconveniente.
  • Lamenté mucho no poder ir. Mi è dispiaciuto tantissimo non poter andare.
  • Si no la mando hoy, lo voy a lamentar. Se non lo mando oggi, me ne pentirò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.