Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

comunicar

informare, comunicare

  • #388 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: comunicando
  • Participio passato: comunicado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io informo
  2. tú tu informi
  3. usted, él, ella lui/lei informa
  4. nosotros noi informiamo
  5. vosotros Spagna voi informate
  6. ustedes, ellos, ellas loro informano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io informai
  2. tú tu informasti
  3. usted, él, ella lui/lei informò
  4. nosotros noi informammo
  5. vosotros Spagna voi informaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro informarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io informavo
  2. tú tu informavi
  3. usted, él, ella lui/lei informava
  4. nosotros noi informavamo
  5. vosotros Spagna voi informavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro informavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io informerò
  2. tú tu informerai
  3. usted, él, ella lui/lei informerà
  4. nosotros noi informeremo
  5. vosotros Spagna voi informerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro informeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io informerei
  2. tú tu informeresti
  3. usted, él, ella lui/lei informerebbe
  4. nosotros noi informeremmo
  5. vosotros Spagna voi informereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro informerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io informi
  2. tú (che) tu informi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei informi
  4. nosotros (che) noi informiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi informiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro informino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io informassi
  2. tú (se) tu informassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei informasse
  4. nosotros (se) noi informassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi informaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro informassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú informa!
  2. usted informi! (formale)
  3. nosotros informiamo!
  4. vosotros Spagna informate! (tutti voi)
  5. ustedes informate! (tutti voi)

Come usare comunicar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    He llamado tres veces y siempre comunica.

    Ho chiamato tre volte ed è sempre occupato.

  2. Passato

    La empresa nos comunicó el cambio por correo.

    L’azienda ci ha comunicato il cambiamento via email.

  3. Imperfetto

    Antes nos comunicaban las notas por carta.

    Prima ci comunicavano i voti per lettera.

  4. Futuro

    Mañana les comunicaremos la decisión a todos.

    Domani comunicheremo la decisione a tutti.

  5. Condizionale

    Yo se lo comunicaría en persona, no por teléfono.

    Glielo direi di persona, non al telefono.

  6. Congiuntivo presente

    Es importante que comuniques cualquier cambio de dirección.

    È importante che tu comunichi qualsiasi cambio di indirizzo.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidieron que comunicara la baja antes del lunes.

    Mi hanno chiesto di comunicare la malattia prima di lunedì.

  8. Imperativo

    Comunícaselo a tu jefe cuanto antes.

    Avvisa il tuo capo il prima possibile.

Da sapere

  • In Spagna, un telefono che "comunica" è occupato: he llamado y comunicaba. "Comunicarle algo a alguien" significa informare qualcuno di qualcosa.

Dove ascolti comunicar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • La jefa nos comunica los turnos cada lunes. La capa ci comunica i turni ogni lunedì.
  • La revista me comunicó la noticia por correo. La rivista mi ha comunicato la notizia via email.
  • Mañana les comunicaremos las fechas a todos. Domani comunicheremo le date a tutti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.