Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

encargarse

occuparsi di, prendersi cura di

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: encargándose
  • Participio passato: encargado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi occupo di
  2. tú tu ti occupi di
  3. usted, él, ella lui/lei si occupa di
  4. nosotros noi ci occupiamo di
  5. vosotros Spagna voi vi occupate di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si occupano di

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono occupato di
  2. tú tu ti sei occupato di
  3. usted, él, ella lui/lei si è occupato di
  4. nosotros noi ci siamo occupati di
  5. vosotros Spagna voi vi siete occupati di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono occupati di

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi occupavo di
  2. tú tu ti occupavi di
  3. usted, él, ella lui/lei si occupava di
  4. nosotros noi ci occupavamo di
  5. vosotros Spagna voi vi occupavate di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si occupavano di

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi occuperò di
  2. tú tu ti occuperai di
  3. usted, él, ella lui/lei si occuperà di
  4. nosotros noi ci occuperemo di
  5. vosotros Spagna voi vi occuperete di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si occuperanno di

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi occuperei di
  2. tú tu ti occuperesti di
  3. usted, él, ella lui/lei si occuperebbe di
  4. nosotros noi ci occuperemmo di
  5. vosotros Spagna voi vi occupereste di
  6. ustedes, ellos, ellas loro si occuperebbero di

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi occupi di
  2. tú (che) tu ti occupi di
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si occupi di
  4. nosotros (che) noi ci occupiamo di
  5. vosotros Spagna (che) voi vi occupiate di
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si occupino di

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi occupassi di
  2. tú (se) tu ti occupassi di
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si occupasse di
  4. nosotros (se) noi ci occupassimo di
  5. vosotros Spagna (se) voi vi occupaste di
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si occupassero di

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú occupatene!
  2. usted se ne occupi!
  3. nosotros occupiamocene!
  4. vosotros Spagna occupatevene!
  5. ustedes occupatevene!

Come usare encargarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Yo me encargo de las bebidas, tú trae el hielo.

    Mi occupo io delle bevande, tu porta il ghiaccio.

  2. Passato

    Mi hermano se encargó de todo el papeleo.

    Mio fratello si è occupato di tutte le pratiche.

  3. Imperfetto

    Mi madre se encargaba de la cocina en Navidad.

    Mia madre si occupava di cucinare a Natale.

  4. Futuro

    ¿Quién se encargará del perro en vacaciones?

    Chi si occuperà del cane durante le vacanze?

  5. Condizionale

    Yo me encargaría de las flores si quieres.

    Mi occuperei dei fiori, se vuoi.

  6. Congiuntivo presente

    Necesito que te encargues de recoger a los niños.

    Ho bisogno che ti occupi di andare a prendere i bambini.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidió que me encargara de la música.

    Mi ha chiesto di occuparmi della musica.

  8. Imperativo

    Encárgate tú de la tarta, que yo no sé cocinar.

    Tu occupati della torta, io non so cucinare.

Da sapere

  • "Encargarse de" significa occuparsi di qualcosa: me encargo de las bebidas. "Yo me encargo" da solo significa "lascia fare a me".

Dove ascolti encargarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Del jamón me encargo yo. Sono io che mi occupo del prosciutto.
  • Yo me encargué de la cena de Nochebuena. Mi sono occupato della cena della vigilia di Natale.
  • Me voy a encargar de la fiesta de Rosario. Mi occuperò della festa di Rosario.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Del roscón me encargo yo. Como todos los años. Mi occupo io del dolce dell'Epifania. Come tutti gli anni.
  • Yo me encargué de la bolsa del hospital. En abril. Mi sono occupato della borsa dell’ospedale. Ad aprile.
  • De las bebidas se va a encargar el bar. Del bere se ne occuperà il bar.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.