Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi fido
- tú tu ti fidi
- usted, él, ella lui/lei si fida
- nosotros noi ci fidiamo
- vosotros Spagna voi vi fidate
- ustedes, ellos, ellas loro si fidano
VERBO IN SPAGNOLO
fidarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.
Non mi fido di quel meccanico, fa pagare troppo.
Me fie de él y me dejó tirado.
Mi sono fidato di lui e mi ha lasciato nei guai.
Mi abuela no se fiaba de los bancos.
Mia nonna non si fidava delle banche.
Después de esto, nadie se fiará de ella.
Dopo questo, nessuno si fiderà di lei.
Yo no me fiaría de una oferta tan buena.
Io non mi fiderei di un'offerta così buona.
No es que no me fíe, es que quiero verlo.
Non è che non mi fidi di te, è che voglio vederlo.
Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.
I miei genitori volevano che non mi fidassi degli sconosciuti.
¡Fíate de mí, que sé lo que hago!
Fidati di me, so quello che faccio!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.