Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

fiarse

fidarsi

  • #466 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: fiándose
  • Participio passato: fiado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi fido
  2. tú tu ti fidi
  3. usted, él, ella lui/lei si fida
  4. nosotros noi ci fidiamo
  5. vosotros Spagna voi vi fidate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi fidai
  2. tú tu ti fidasti
  3. usted, él, ella lui/lei si fidò
  4. nosotros noi ci fidammo
  5. vosotros Spagna voi vi fidaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi fidavo
  2. tú tu ti fidavi
  3. usted, él, ella lui/lei si fidava
  4. nosotros noi ci fidavamo
  5. vosotros Spagna voi vi fidavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fidavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi fiderò
  2. tú tu ti fiderai
  3. usted, él, ella lui/lei si fiderà
  4. nosotros noi ci fideremo
  5. vosotros Spagna voi vi fiderete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fideranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi fiderei
  2. tú tu ti fideresti
  3. usted, él, ella lui/lei si fiderebbe
  4. nosotros noi ci fideremmo
  5. vosotros Spagna voi vi fidereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si fiderebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi fidi
  2. tú (che) tu ti fidi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si fidi
  4. nosotros (che) noi ci fidiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi fidiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si fidino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi fidassi
  2. tú (se) tu ti fidassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si fidasse
  4. nosotros (se) noi ci fidassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi fidaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si fidassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú fidati!
  2. usted si fidi!
  3. nosotros fidiamoci!
  4. vosotros Spagna fidatevi!
  5. ustedes fidatevi!

Come usare fiarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.

    Non mi fido di quel meccanico, fa pagare troppo.

  2. Passato

    Me fie de él y me dejó tirado.

    Mi sono fidato di lui e mi ha lasciato nei guai.

  3. Imperfetto

    Mi abuela no se fiaba de los bancos.

    Mia nonna non si fidava delle banche.

  4. Futuro

    Después de esto, nadie se fiará de ella.

    Dopo questo, nessuno si fiderà di lei.

  5. Condizionale

    Yo no me fiaría de una oferta tan buena.

    Io non mi fiderei di un'offerta così buona.

  6. Congiuntivo presente

    No es que no me fíe, es que quiero verlo.

    Non è che non mi fidi di te, è che voglio vederlo.

  7. Congiuntivo passato

    Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.

    I miei genitori volevano che non mi fidassi degli sconosciuti.

  8. Imperativo

    ¡Fíate de mí, que sé lo que hago!

    Fidati di me, so quello che faccio!

Da sapere

  • "Fiarse de alguien" significa fidarsi di qualcuno: no me fío de él. "Confiar en" significa la stessa cosa.
  • In un bar, "fiar" significa lasciarti pagare più tardi; il cartello "hoy no se fía, mañana sí" è una classica battuta.

Dove ascolti fiarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Yo no me fío de los aeropuertos. Non mi fido degli aeroporti.
  • Al principio no me fiaba de la mexicana. All'inizio non mi fidavo della messicana.
  • Encarna nunca se va a fiar de mis promesas. Encarna non si fiderà mai delle mie promesse.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Yo de los fontaneros no me fío. Non mi fido degli idraulici.
  • El padre de Nerea se fió de mí desde el primer bar. Il padre di Nerea si fidava di me fin dal primo bar.
  • Si le dices la verdad, mi padre se va a fiar de ti. Se gli dici la verità, mio padre si fiderà di te.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.