Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

atravesar

attraversare, passare attraverso

  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: atravesando
  • Participio passato: atravesado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io attraverso
  2. tú tu attraversi
  3. usted, él, ella lui/lei attraversa
  4. nosotros noi attraversiamo
  5. vosotros Spagna voi attraversate
  6. ustedes, ellos, ellas loro attraversano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho attraversato
  2. tú tu hai attraversato
  3. usted, él, ella lui/lei ha attraversato
  4. nosotros noi abbiamo attraversato
  5. vosotros Spagna voi avete attraversato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno attraversato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io attraversavo
  2. tú tu attraversavi
  3. usted, él, ella lui/lei attraversava
  4. nosotros noi attraversavamo
  5. vosotros Spagna voi attraversavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro attraversavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io attraverserò
  2. tú tu attraverserai
  3. usted, él, ella lui/lei attraverserà
  4. nosotros noi attraverseremo
  5. vosotros Spagna voi attraverserete
  6. ustedes, ellos, ellas loro attraverseranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io attraverserei
  2. tú tu attraverseresti
  3. usted, él, ella lui/lei attraverserebbe
  4. nosotros noi attraverseremmo
  5. vosotros Spagna voi attraversereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro attraverserebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io attraversi
  2. tú (che) tu attraversi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei attraversi
  4. nosotros (che) noi attraversiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi attraversiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro attraversino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io attraversassi
  2. tú (se) tu attraversassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei attraversasse
  4. nosotros (se) noi attraversassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi attraversaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro attraversassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú attraversa!
  2. usted attraversi! (formale)
  3. nosotros attraversiamo!
  4. vosotros Spagna attraversate!
  5. ustedes attraversate!

Come usare atravesar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Esta calle atraviesa todo el barrio de Santa Cruz.

    Questa strada attraversa tutto il quartiere di Santa Cruz.

  2. Passato

    Atravesamos el parque para llegar antes.

    Abbiamo attraversato il parco per arrivare prima.

  3. Imperfetto

    Cada día atravesaba el río en barco para trabajar.

    Ogni giorno attraversavo il fiume in barca per andare a lavorare.

  4. Futuro

    Atravesaremos la sierra por la carretera vieja.

    Attraverseremo la catena montuosa passando per la strada vecchia.

  5. Condizionale

    Yo no atravesaría el desierto sin agua ni mapa.

    Io non attraverserei il deserto senza acqua né mappa.

  6. Congiuntivo presente

    Cuidado cuando atravieses la plaza en bici.

    Fai attenzione quando attraversi la piazza in bici.

  7. Congiuntivo passato

    El guía nos aconsejó que atravesáramos el bosque de día.

    La guida ci ha consigliato di attraversare la foresta di giorno.

  8. Imperativo

    ¡Atraviesa el patio y verás la fuente!

    Attraversa il cortile e vedrai la fontana!

Dove ascolti atravesar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Estamos atravesando una zona de turbulencias. Stiamo attraversando una zona di turbolenza.
  • Atravesamos la plaza a pie. Abbiamo attraversato la piazza a piedi.
  • Mañana atravesaremos el río por el puente. Domani attraverseremo il fiume passando dal ponte.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.