Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io supplico
- tú tu supplichi
- usted, él, ella lui/lei supplica
- nosotros noi supplichiamo
- vosotros Spagna voi supplicate
- ustedes, ellos, ellas loro supplicano
VERBO IN SPAGNOLO
supplicare, chiedere formalmente
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Te ruego que no se lo cuentes a nadie.
Ti supplico di non dirlo a nessuno.
Le rogué al funcionario que me atendiera sin cita.
Ho supplicato il funzionario di ricevermi senza appuntamento.
Mi madre siempre nos rogaba que llamáramos al llegar.
Mia madre ci supplicava sempre di chiamare quando arrivavamo.
Si hace falta, le rogaré al casero de rodillas.
Se serve, supplicherò il padrone di casa in ginocchio.
Yo no le rogaría nada a ese hombre.
Io non supplicherei quell’uomo per niente.
No hace falta que me ruegues, te ayudo encantado.
Non c’è bisogno di supplicarmi, ti aiuto volentieri.
Aunque me rogara, no volvería con él.
Anche se mi supplicasse, non tornerei con lui.
Ruégale que te dé una semana más.
Supplicalo di darti un’altra settimana.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.