Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

rogar

supplicare, chiedere formalmente

  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: rogando
  • Participio passato: rogado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io supplico
  2. tú tu supplichi
  3. usted, él, ella lui/lei supplica
  4. nosotros noi supplichiamo
  5. vosotros Spagna voi supplicate
  6. ustedes, ellos, ellas loro supplicano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho supplicato
  2. tú tu hai supplicato
  3. usted, él, ella lui/lei ha supplicato
  4. nosotros noi abbiamo supplicato
  5. vosotros Spagna voi avete supplicato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno supplicato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io supplicavo
  2. tú tu supplicavi
  3. usted, él, ella lui/lei supplicava
  4. nosotros noi supplicavamo
  5. vosotros Spagna voi supplicavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro supplicavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io supplicherò
  2. tú tu supplicherai
  3. usted, él, ella lui/lei supplicherà
  4. nosotros noi supplicheremo
  5. vosotros Spagna voi supplicherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro supplicheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io supplicherei
  2. tú tu supplicheresti
  3. usted, él, ella lui/lei supplicherebbe
  4. nosotros noi supplicheremmo
  5. vosotros Spagna voi supplichereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro supplicherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io supplichi
  2. tú (che) tu supplichi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei supplichi
  4. nosotros (che) noi supplichiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi supplichiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro supplichino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io supplicassi
  2. tú (se) tu supplicassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei supplicasse
  4. nosotros (se) noi supplicassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi supplicaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro supplicassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú supplica!
  2. usted supplichi!
  3. nosotros supplichiamo!
  4. vosotros Spagna supplicate!
  5. ustedes supplicate!

Come usare rogar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Te ruego que no se lo cuentes a nadie.

    Ti supplico di non dirlo a nessuno.

  2. Passato

    Le rogué al funcionario que me atendiera sin cita.

    Ho supplicato il funzionario di ricevermi senza appuntamento.

  3. Imperfetto

    Mi madre siempre nos rogaba que llamáramos al llegar.

    Mia madre ci supplicava sempre di chiamare quando arrivavamo.

  4. Futuro

    Si hace falta, le rogaré al casero de rodillas.

    Se serve, supplicherò il padrone di casa in ginocchio.

  5. Condizionale

    Yo no le rogaría nada a ese hombre.

    Io non supplicherei quell’uomo per niente.

  6. Congiuntivo presente

    No hace falta que me ruegues, te ayudo encantado.

    Non c’è bisogno di supplicarmi, ti aiuto volentieri.

  7. Congiuntivo passato

    Aunque me rogara, no volvería con él.

    Anche se mi supplicasse, non tornerei con lui.

  8. Imperativo

    Ruégale que te dé una semana más.

    Supplicalo di darti un’altra settimana.

Da sapere

  • "Se ruega silencio" è quello che c’è scritto sui cartelli; "te lo ruego" vuol dire "ti supplico". Regge il congiuntivo: te ruego que vengas.

Dove ascolti rogar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Le rogamos que nos envíe los documentos. Le chiediamo cortesemente di inviarci i documenti.
  • Le rogué al médico que me dejara ir. Ho supplicato il medico di lasciarmi andare.
  • Les voy a rogar paciencia. Chiederò loro pazienza.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Les ruego que apaguen los móviles. Vi chiedo di spegnere i telefoni.
  • Les rogué que volvieran a sus asientos. Ho chiesto loro di tornare ai loro posti.
  • Les voy a rogar silencio durante la ceremonia. Vi chiederò silenzio durante la cerimonia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.