Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi fido
- tú tu ti fidi
- usted, él, ella lui/lei si fida
- nosotros noi ci fidiamo
- vosotros Spagna voi vi fidate
- ustedes, ellos, ellas loro si fidano
VERBO IN SPAGNOLO
fidarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Confío en ti más que en nadie.
Mi fido di te più che di chiunque altro.
Confié en el mecánico y no me arrepiento.
Mi sono fidato del meccanico e non me ne pento.
Mis abuelos confiaban en todos los vecinos del pueblo.
I miei nonni si fidavano di tutti i vicini del paese.
Confiaré en tu consejo y compraré el piso.
Mi fiderò del tuo consiglio e comprerò l’appartamento.
Yo no confiaría en una oferta tan buena.
Io non mi fiderei di un’offerta così vantaggiosa.
Necesito que confíes en mí esta vez.
Ho bisogno che tu ti fidi di me, questa volta.
Si confiara más en la gente, viviría más tranquila.
Se mi fidassi di più delle persone, vivrei più tranquilla.
Confía en el camarero, él sabe qué pedir.
Fidati del cameriere: lui sa cosa ordinare.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.