Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

fregar

lavare i piatti; strofinare

  • #440 più usato
  • Verbo irregolare in -ar
  • Gerundio: fregando
  • Participio passato: fregado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io lavo i piatti
  2. tú tu lavi i piatti
  3. usted, él, ella lui/lei lava i piatti
  4. nosotros noi laviamo i piatti
  5. vosotros Spagna voi lavate i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas loro lavano i piatti

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho lavato i piatti
  2. tú tu hai lavato i piatti
  3. usted, él, ella lui/lei ha lavato i piatti
  4. nosotros noi abbiamo lavato i piatti
  5. vosotros Spagna voi avete lavato i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno lavato i piatti

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io lavavo i piatti
  2. tú tu lavavi i piatti
  3. usted, él, ella lui/lei lavava i piatti
  4. nosotros noi lavavamo i piatti
  5. vosotros Spagna voi lavavate i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas loro lavavano i piatti

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io laverò i piatti
  2. tú tu laverai i piatti
  3. usted, él, ella lui/lei laverà i piatti
  4. nosotros noi laveremo i piatti
  5. vosotros Spagna voi laverete i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas loro laveranno i piatti

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io laverei i piatti
  2. tú tu laveresti i piatti
  3. usted, él, ella lui/lei laverebbe i piatti
  4. nosotros noi laveremmo i piatti
  5. vosotros Spagna voi lavereste i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas loro laverebbero i piatti

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io lavi i piatti
  2. tú (che) tu lavi i piatti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei lavi i piatti
  4. nosotros (che) noi laviamo i piatti
  5. vosotros Spagna (che) voi laviate i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro lavino i piatti

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io avessi lavato i piatti
  2. tú (se) tu avessi lavato i piatti
  3. usted, él, ella (se) lui/lei avesse lavato i piatti
  4. nosotros (se) noi avessimo lavato i piatti
  5. vosotros Spagna (se) voi aveste lavato i piatti
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro avessero lavato i piatti

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú lava i piatti!
  2. usted lavi i piatti!
  3. nosotros laviamo i piatti!
  4. vosotros Spagna lavate i piatti!
  5. ustedes lavate i piatti!

Come usare fregar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Yo cocino y mi marido friega los platos.

    Io cucino e mio marito lava i piatti.

  2. Passato

    Fregué el suelo de la cocina esta mañana.

    Ho lavato il pavimento della cucina stamattina.

  3. Imperfetto

    En casa de mis padres fregábamos por turnos.

    A casa dei miei genitori ci alternavamo a lavare i piatti.

  4. Futuro

    Fregaré los platos después del partido, te lo prometo.

    Laverò i piatti dopo la partita, lo prometto.

  5. Condizionale

    Yo fregaría ahora, antes de que se seque la comida.

    Laverei i piatti adesso, prima che il cibo si secchi.

  6. Congiuntivo presente

    Mamá quiere que friegues la sartén antes de irte.

    La mamma vuole che tu lavi la padella prima di andare via.

  7. Congiuntivo passato

    Mi madre insistió en que fregara el baño el sábado.

    Mia madre insistette perché strofinassi il bagno sabato.

  8. Imperativo

    ¡Friega los vasos, que vienen los invitados!

    Lava i bicchieri, stanno arrivando gli ospiti!

Da sapere

  • In Spagna "fregar los platos" significa lavare i piatti e "fregar el suelo" significa lavare il pavimento con il mocio.

Dove ascolti fregar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Friego los platos después de comer. Lavo i piatti dopo aver mangiato.
  • Ayer fregué los platos. Ieri ho lavato i piatti.
  • Mañana voy a fregar yo. Domani laverò i piatti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.