Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

equivocarse

sbagliarsi

  • #262 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: equivocándose
  • Participio passato: equivocado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sbaglio
  2. tú tu sbagli
  3. usted, él, ella lui/lei sbaglia
  4. nosotros noi sbagliamo
  5. vosotros Spagna voi sbagliate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbagliano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sbagliato
  2. tú tu hai sbagliato
  3. usted, él, ella lui/lei ha sbagliato
  4. nosotros noi abbiamo sbagliato
  5. vosotros Spagna voi avete sbagliato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sbagliato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sbagliavo
  2. tú tu sbagliavi
  3. usted, él, ella lui/lei sbagliava
  4. nosotros noi sbagliavamo
  5. vosotros Spagna voi sbagliavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbagliavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sbaglierò
  2. tú tu sbaglierai
  3. usted, él, ella lui/lei sbaglierà
  4. nosotros noi sbaglieremo
  5. vosotros Spagna voi sbaglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbaglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sbaglierei
  2. tú tu sbaglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei sbaglierebbe
  4. nosotros noi sbaglieremmo
  5. vosotros Spagna voi sbagliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbaglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sbagli
  2. tú (che) tu sbagli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sbagli
  4. nosotros (che) noi sbagliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi sbagliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sbaglino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io avessi sbagliato
  2. tú (se) tu avessi sbagliato
  3. usted, él, ella (se) lui/lei avesse sbagliato
  4. nosotros (se) noi avessimo sbagliato
  5. vosotros Spagna (se) voi aveste sbagliato
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro avessero sbagliato

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sbagliati!
  2. usted si sbagli!
  3. nosotros sbagliamoci!
  4. vosotros Spagna sbagliatevi!
  5. ustedes sbagliatevi!

Come usare equivocarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Todo el mundo se equivoca alguna vez, no pasa nada.

    Tutti sbagliano qualche volta, non è niente di grave.

  2. Passato

    Me equivoqué de parada y acabé en Nervión.

    Sono sceso alla fermata sbagliata e sono finito a Nervión.

  3. Imperfetto

    Al principio me equivocaba mucho con los verbos.

    All'inizio sbagliavo molto con i verbi.

  4. Futuro

    Si eliges ese piso, no te equivocarás.

    Se scegli quell'appartamento, non sbaglierai.

  5. Condizionale

    Yo no me equivocaría de camino con el mapa del móvil.

    Non prenderei la strada sbagliata con la mappa sul telefono.

  6. Congiuntivo presente

    Es normal que te equivoques cuando aprendes un idioma.

    È normale sbagliare quando impari una lingua.

  7. Congiuntivo passato

    Temía que me equivocara de fecha con el vuelo.

    Avevo paura di aver sbagliato la data del volo.

  8. Imperativo

    ¡Equivócate todo lo que quieras, así se aprende!

    Sbaglia quanto vuoi, è così che si impara!

Da sapere

  • "Equivocarse de" significa prendere quello sbagliato: me equivoqué de tren.

Dove ascolti equivocarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • A veces me equivoco cuando escribo. A volte sbaglio quando scrivo.
  • Me equivoqué de calle. Ho sbagliato strada.
  • Nos vamos a equivocar alguna vez. Prima o poi faremo un errore.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Todavía me equivoco con el pretérito. A veces. Sbaglio ancora il passato. A volte.
  • Me equivoqué de andén en Madrid, y casi perdemos el tren. Ho preso il binario sbagliato a Madrid e abbiamo quasi perso il treno.
  • Me equivocaré mil veces, pero en español. Sbaglierò mille volte, però in spagnolo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.