Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

tramar

ordire, tramare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: tramando
  • Participio passato: tramado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io tram(o)
  2. tú tu trami
  3. usted, él, ella lui/lei trama
  4. nosotros noi tramiamo
  5. vosotros Spagna voi tramate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tramano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io trama(i)i
  2. tú tu tramasti
  3. usted, él, ella lui/lei tramò
  4. nosotros noi tramammo
  5. vosotros Spagna voi tramaste
  6. ustedes, ellos, ellas loro tramarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io tramavo
  2. tú tu tramavi
  3. usted, él, ella lui/lei tramava
  4. nosotros noi tramavamo
  5. vosotros Spagna voi tramavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tramavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io tramerò
  2. tú tu tramerai
  3. usted, él, ella lui/lei tramerà
  4. nosotros noi trameremo
  5. vosotros Spagna voi tramerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro trameranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io tramerei
  2. tú tu trameresti
  3. usted, él, ella lui/lei tramerebbe
  4. nosotros noi trameremmo
  5. vosotros Spagna voi tramereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro tramerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io tram(i)
  2. tú (che) tu tram(i)
  3. usted, él, ella (che) lui/lei tram(i)
  4. nosotros (che) noi tramiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi tram(i)ate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro tram(i)ino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io tramassi
  2. tú (se) tu tramassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei tramasse
  4. nosotros (se) noi tramassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi tramaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro tramassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú trama!
  2. usted trami! (formale)
  3. nosotros tramiamo!
  4. vosotros Spagna tramate!
  5. ustedes tramate!

Come usare tramar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Qué tramáis vosotros dos ahí tan callados?

    Che cosa state tramando voi due lì così in silenzio?

  2. Passato

    Tramamos la fiesta sorpresa durante un mes entero.

    Abbiamo tramato la festa a sorpresa per un mese intero.

  3. Imperfetto

    Los niños tramaban algo en el jardín.

    I bambini stavano combinando qualcosa in giardino.

  4. Futuro

    Seguro que tramarán alguna broma para mi cumpleaños.

    Di sicuro staranno tramando qualche scherzo per il mio compleanno.

  5. Condizionale

    Mi hermana nunca tramaría nada a mis espaldas.

    Mia sorella non tramerebbe mai nulla alle mie spalle.

  6. Congiuntivo presente

    Sea lo que sea que traméis, contad conmigo.

    Qualunque cosa tu stia tramando, conta su di me.

  7. Congiuntivo passato

    Nadie sospechaba que tramáramos una boda sorpresa.

    Nessuno sospettava che stessimo tramando un matrimonio a sorpresa.

  8. Imperativo

    Trama algo bueno para la despedida de Rosario.

    Trama qualcosa di bello per la festa di addio di Rosario.

Da sapere

  • "¿Qué tramas?" è "che cosa stai combinando?", detto con un sorriso.

Dove ascolti tramar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Esos dos traman algo. Quei due tramano qualcosa.
  • En enero, Lucía y yo tramamos una fiesta para Rosario. A gennaio, io e Lucia abbiamo tramato una festa per Rosario.
  • En junio vamos a tramar algo para Rosario. A giugno trameremo qualcosa per Rosario.

Spagnolo · Fluenza Livello 1

  • ¿Qué estáis tramando vosotras dos? Che cosa state tramando voi due?
  • La lista de pruebas la tramé con Nerea. Ho tramato la lista delle prove con Nerea.
  • Para tu cumpleaños, ya tramaré algo. Per il tuo compleanno, preparerò qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.