Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

apostillar

apostillare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: apostillando
  • Participio passato: apostillado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io apostillo
  2. tú tu apostilli
  3. usted, él, ella lui/lei apostilla
  4. nosotros noi apostilliamo
  5. vosotros Spagna voi apostillate
  6. ustedes, ellos, ellas loro apostillano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io apostillo
  2. tú tu apostilli
  3. usted, él, ella lui/lei apostillò
  4. nosotros noi apostilliamo
  5. vosotros Spagna voi apostillate
  6. ustedes, ellos, ellas loro apostillano

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io apostillavo
  2. tú tu apostillavi
  3. usted, él, ella lui/lei apostillava
  4. nosotros noi apostillavamo
  5. vosotros Spagna voi apostillavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro apostillavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io apostillerò
  2. tú tu apostillerai
  3. usted, él, ella lui/lei apostillerà
  4. nosotros noi apostilleremo
  5. vosotros Spagna voi apostillerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro apostilleranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io apostillerei
  2. tú tu apostilleresti
  3. usted, él, ella lui/lei apostillerebbe
  4. nosotros noi apostilleremmo
  5. vosotros Spagna voi apostillereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro apostillerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io apostilli
  2. tú (che) tu apostilli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei apostilli
  4. nosotros (che) noi apostilliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi apostilliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro apostillino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io apostillassi
  2. tú (se) tu apostillassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei apostillasse
  4. nosotros (se) noi apostillassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi apostillaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro apostillassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú apostilla!
  2. usted apostilli! (formale)
  3. nosotros apostilliamo!
  4. vosotros Spagna apostillate!
  5. ustedes apostillate!

Come usare apostillar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ¿Dónde apostillan los títulos universitarios en Sevilla?

    Dove apostillano i titoli universitari a Siviglia?

  2. Passato

    Apostillé mi partida de nacimiento antes de venir.

    Ho fatto apostillare il mio certificato di nascita prima di venire.

  3. Imperfetto

    Antes apostillaban los documentos en un solo día.

    Una volta apostillavano i documenti in un solo giorno.

  4. Futuro

    Apostillaremos el certificado la semana que viene.

    Apostilleremo il certificato la settimana prossima.

  5. Condizionale

    Yo apostillaría también el certificado de matrimonio.

    Farei apostillare anche il certificato di matrimonio.

  6. Congiuntivo presente

    Hace falta que apostilles el título antes de traducirlo.

    Devi far apostillare il titolo prima di tradurlo.

  7. Congiuntivo passato

    Me dijeron que apostillara todo en mi país.

    Mi hanno detto di far apostillare tutto nel mio paese.

  8. Imperativo

    ¡Apostilla los papeles ya, que luego tarda meses!

    Fai apostillare i documenti adesso: dopo ci vogliono mesi!

Da sapere

  • L’apostille ("la apostilla de La Haya") è il timbro che rende valido un documento all’estero; si ottiene prima della traduzione.

Dove ascolti apostillar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • El estado apostilla el documento, y luego lo traduce un perito. Lo Stato appone l’apostille sul documento e poi lo traduce un traduttore giurato.
  • Para la beca, apostillé mi título en México. Per la borsa di studio, ho apostillato la mia laurea in Messico.
  • Van a apostillar mi acta en Boston. Metteranno l'apostille sul mio certificato di nascita a Boston.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.