Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

cargar

portare

  • #251 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: cargando
  • Participio passato: cargado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io porto
  2. tú tu porti
  3. usted, él, ella lui/lei porta
  4. nosotros noi portiamo
  5. vosotros Spagna voi portate
  6. ustedes, ellos, ellas loro portano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho portato
  2. tú tu hai portato
  3. usted, él, ella lui/lei ha portato
  4. nosotros noi abbiamo portato
  5. vosotros Spagna voi avete portato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno portato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io portavo
  2. tú tu portavi
  3. usted, él, ella lui/lei portava
  4. nosotros noi portavamo
  5. vosotros Spagna voi portavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro portavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io porterò
  2. tú tu porterai
  3. usted, él, ella lui/lei porterà
  4. nosotros noi porteremo
  5. vosotros Spagna voi porterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro porteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io porterei
  2. tú tu porteresti
  3. usted, él, ella lui/lei porterebbe
  4. nosotros noi porteremmo
  5. vosotros Spagna voi portereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro porterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io porti
  2. tú (che) tu porti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei porti
  4. nosotros (che) noi portiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi portiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro portino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io portassi
  2. tú (se) tu portassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei portasse
  4. nosotros (se) noi portassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi portaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro portassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú porta!
  2. usted porti! (formale)
  3. nosotros portiamo!
  4. vosotros Spagna portate!
  5. ustedes portate!

Come usare cargar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cargo con las bolsas de la compra yo sola.

    Porto le buste della spesa tutta da sola.

  2. Passato

    Cargamos las maletas hasta el quinto piso sin ascensor.

    Abbiamo portato le valigie fino al quinto piano senza ascensore.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo cargaba sacos de naranjas en el campo.

    Mio nonno portava sacchi d’arance nei campi.

  4. Futuro

    Yo cargaré las cajas, tú abre la puerta.

    Io porterò le scatole, tu apri la porta.

  5. Condizionale

    ¿Cargarías tú con el niño un rato?

    Porteresti il bambino per un po’?

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que cargues peso con esa espalda.

    Non voglio che tu porti pesi con quella schiena.

  7. Congiuntivo passato

    Le dije que no cargara tanto, pero no me escuchó.

    Gli ho detto di non portare così tanto, ma non mi ha ascoltato.

  8. Imperativo

    ¡Carga el móvil, que luego no hay quien te encuentre!

    Carica il telefono, altrimenti poi non c’è verso di trovarti!

Da sapere

  • "Cargar el móvil" significa caricare il telefono; "cargar con" significa portare un peso: yo cargo con todo.

Dove ascolti cargar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Yo cargo las cajas de cerveza todas las mañanas. Trasporto le casse di birra ogni mattina.
  • He cargado con la compra de toda la semana. Ho portato io la spesa di tutta la settimana.
  • Esta semana Julián va a cargar con todo. Questa settimana Julián si farà carico di tutto.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • En el pueblo, los hombres cargan al santo en la fiesta. In paese, gli uomini portano il santo alla festa.
  • Cargué el año pasado, y salí debajo del balcón de Encarna. Ho portato l’anno scorso e sono uscito sotto il balcone di Encarna.
  • El año que viene cargarás en el mismo sitio. L’anno prossimo porterai nello stesso posto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.