Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

vestir

vestire

  • Verbo irregolare in -ir
  • Gerundio: vistiendo
  • Participio passato: vestido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io vesto
  2. tú tu vesti
  3. usted, él, ella lui/lei veste
  4. nosotros noi vestiamo
  5. vosotros Spagna voi vestite
  6. ustedes, ellos, ellas loro vestono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io vestii
  2. tú tu vestisti
  3. usted, él, ella lui/lei vestì
  4. nosotros noi vestimmo
  5. vosotros Spagna voi vestiste
  6. ustedes, ellos, ellas loro vestirono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io vestivo
  2. tú tu vestivi
  3. usted, él, ella lui/lei vestiva
  4. nosotros noi vestivamo
  5. vosotros Spagna voi vestivate
  6. ustedes, ellos, ellas loro vestivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io vestirò
  2. tú tu vestirai
  3. usted, él, ella lui/lei vestirà
  4. nosotros noi vestiremo
  5. vosotros Spagna voi vestirete
  6. ustedes, ellos, ellas loro vestiranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io vestirei
  2. tú tu vestiresti
  3. usted, él, ella lui/lei vestirebbe
  4. nosotros noi vestiremmo
  5. vosotros Spagna voi vestireste
  6. ustedes, ellos, ellas loro vestirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io vesta
  2. tú (che) tu vesta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei vesta
  4. nosotros (che) noi vestiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vestiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro vestano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io vestissi
  2. tú (se) tu vestissi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei vestisse
  4. nosotros (se) noi vestissimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vestiste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro vestissero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú vesti!
  2. usted vesta!
  3. nosotros vestiamo!
  4. vosotros Spagna vestite!
  5. ustedes vestite!

Come usare vestir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi madre viste a mi hijo de nazareno cada año.

    Mia madre veste mio figlio da penitente ogni anno.

  2. Passato

    Vistieron a la novia entre su madre y sus hermanas.

    La madre e le sorelle di lei hanno vestito la sposa tutte insieme.

  3. Imperfetto

    De pequeña, mi abuela me vestía de flamenca.

    Da piccola, mia nonna mi vestiva con un vestito da flamenca.

  4. Futuro

    ¿Quién vestirá a la Virgen este año?

    Chi vestirà la Vergine quest’anno?

  5. Condizionale

    Yo vestiría al niño con algo más fresquito.

    Vestirei il bambino con qualcosa di più fresco.

  6. Congiuntivo presente

    Es mejor que vistas al bebé de blanco para el bautizo.

    È meglio vestire il neonato di bianco per il battesimo.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidieron que vistiera a los niños antes de las ocho.

    Mi hanno chiesto di vestire i bambini prima delle otto.

  8. Imperativo

    ¡Viste al perro con el abrigo, que hace frío!

    Metti il cappottino al cane, fa freddo!

Da sapere

  • "Vestir a alguien" significa vestire qualcuno; "vestirse" significa vestirsi; "vestir de" significa indossare: viste de negro.

Dove ascolti vestir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • En Sevilla, las madres visten a los niños de nazareno. A Siviglia, le madri vestono i loro bambini da penitenti.
  • De pequeña, mi madre me vestía de flamenca para la Feria. Da piccola, mia madre mi vestiva da flamenca per la Feria.
  • El año que viene te voy a vestir de nazareno, Julián. L'anno prossimo ti vestirò da penitente, Julián.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.