Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

destripar

spoilerare (il finale)

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: destripando
  • Participio passato: destripado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io spoilero
  2. tú tu spoiler-i
  3. usted, él, ella lui/lei spoilera
  4. nosotros noi spoileriamo
  5. vosotros Spagna voi spoilerate
  6. ustedes, ellos, ellas loro spoilerano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io spoilerai
  2. tú tu spoilerasti
  3. usted, él, ella lui/lei spoilerò
  4. nosotros noi spoilerammo
  5. vosotros Spagna voi spoileraste
  6. ustedes, ellos, ellas loro spoilerarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io spoileravo
  2. tú tu spoileravi
  3. usted, él, ella lui/lei spoilerava
  4. nosotros noi spoileravamo
  5. vosotros Spagna voi spoileravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro spoileravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io spoilererò
  2. tú tu spoilererai
  3. usted, él, ella lui/lei spoilererà
  4. nosotros noi spoilereremo
  5. vosotros Spagna voi spoilererete
  6. ustedes, ellos, ellas loro spoilereranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io spoilerei
  2. tú tu spoilereresti
  3. usted, él, ella lui/lei spoilererebbe
  4. nosotros noi spoilereremmo
  5. vosotros Spagna voi spoilerereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro spoilerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io spoilero
  2. tú (che) tu spoileri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei spoileri
  4. nosotros (che) noi spoileriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi spoileriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro spoilerino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io spoilerassi
  2. tú (se) tu spoilerassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei spoilerasse
  4. nosotros (se) noi spoilerassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi spoileraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro spoilerassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú spoilera!
  2. usted spoiléri! (formale)
  3. nosotros spoileriamo!
  4. vosotros Spagna spoilerate!
  5. ustedes spoilerate!

Come usare destripar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hermano siempre me destripa el final de las series.

    Mio fratello mi spoilera sempre il finale delle serie.

  2. Passato

    ¡Me destripaste la película antes de verla!

    Mi hai spoilerato il film prima che lo vedessi!

  3. Imperfetto

    Antes la gente no destripaba nada en las redes.

    Una volta la gente non spoilerava nulla sui social.

  4. Futuro

    No te destriparé el libro, tranquilo.

    Non ti spoilererò il libro, tranquillo.

  5. Condizionale

    Yo nunca destriparía una novela tan buena.

    Non spoilerei mai un romanzo così bello.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que nadie me destripe el último capítulo.

    Non voglio che nessuno mi spoileri l’ultimo episodio.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí que no me destripara la sorpresa.

    Gli ho chiesto di non rovinarmi la sorpresa.

  8. Imperativo

    ¡Destrípamela, anda, que no la voy a ver nunca!

    Dai, spoileramelo: tanto non lo guarderò mai!

Da sapere

  • Destripar significa anche eviscerare un pesce; per un film, in Spagna si dice anche "hacer spoiler".

Dove ascolti destripar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • No me destripes el final. Non rovinarmi il finale.
  • Julián me destripó la película. Julian mi ha rovinato il film.
  • Te voy a destripar el final, que me lo sé. Ti spoilererò il finale, lo so a memoria.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.