Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

declarar

dichiarare

  • #390 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: declarando
  • Participio passato: declarado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io dichiaro
  2. tú tu dichiari
  3. usted, él, ella lui/lei dichiara
  4. nosotros noi dichiariamo
  5. vosotros Spagna voi dichiarate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dichiarano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho dichiarato
  2. tú tu hai dichiarato
  3. usted, él, ella lui/lei ha dichiarato
  4. nosotros noi abbiamo dichiarato
  5. vosotros Spagna voi avete dichiarato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno dichiarato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io dichiaravo
  2. tú tu dichiaravi
  3. usted, él, ella lui/lei dichiarava
  4. nosotros noi dichiaravamo
  5. vosotros Spagna voi dichiaravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro dichiaravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dichiarerò
  2. tú tu dichiarerai
  3. usted, él, ella lui/lei dichiarerà
  4. nosotros noi dichiareremo
  5. vosotros Spagna voi dichiarerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro dichiareranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dichiarerei
  2. tú tu dichiareresti
  3. usted, él, ella lui/lei dichiarerebbe
  4. nosotros noi dichiareremmo
  5. vosotros Spagna voi dichiarereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dichiarerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io dichiari
  2. tú (che) tu dichiari
  3. usted, él, ella (che) lui/lei dichiari
  4. nosotros (che) noi dichiariamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dichiariate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro dichiarino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io dichiarassi
  2. tú (se) tu dichiarassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei dichiarasse
  4. nosotros (se) noi dichiarassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi dichiaraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro dichiarassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú dichiara!
  2. usted dichiari!
  3. nosotros dichiariamo!
  4. vosotros Spagna dichiarate!
  5. ustedes dichiarate!

Come usare declarar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Declaro que no traigo nada del extranjero, agente.

    Dichiaro che non porto niente dall’estero, agente.

  2. Passato

    El alcalde declaró el día festivo en toda la ciudad.

    Il sindaco ha dichiarato festivo quel giorno in tutta la città.

  3. Imperfetto

    Cada año declarábamos los ingresos en abril.

    Ogni anno dichiaravamo i nostri redditi ad aprile.

  4. Futuro

    Mañana el jurado declarará al ganador del concurso.

    Domani la giuria dichiarerà il vincitore del concorso.

  5. Condizionale

    Yo declararía ese dinero, no vayas a tener problemas.

    Io dichiarerei quei soldi, così non vai incontro a problemi.

  6. Congiuntivo presente

    Es obligatorio que declares lo que traes del extranjero.

    È obbligatorio dichiarare ciò che porti dall’estero.

  7. Congiuntivo passato

    El juez pidió que el testigo declarara otra vez.

    Il giudice ha chiesto al testimone di testimoniare di nuovo.

  8. Imperativo

    Declare todo lo que compró en el viaje, por favor.

    Dichiari tutto quello che ha comprato durante il viaggio, per favore.

Dove ascolti declarar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Los declaro marido y mujer. Vi dichiaro marito e moglie.
  • Declaré el aceite en la aduana. Ho dichiarato l'olio in dogana.
  • Voy a declarar la sartén, por si acaso. Dichiaro la padella, per ogni evenienza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.