Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io attraverso
- tú tu attraversi
- usted, él, ella lui/lei attraversa
- nosotros noi attraversiamo
- vosotros Spagna voi attraversate
- ustedes, ellos, ellas loro attraversano
VERBO IN SPAGNOLO
attraversare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Cruzo el puente cada mañana para ir al trabajo.
Attraverso il ponte ogni mattina per andare al lavoro.
Cruzamos la plaza corriendo bajo la lluvia.
Abbiamo attraversato la piazza correndo sotto la pioggia.
Antes cruzaba la calle sin mirar, qué locura.
Prima attraversavo la strada senza guardare, che follia.
El tranvía cruzará el centro en diez minutos.
Il tram attraverserà il centro in dieci minuti.
Yo no cruzaría por ahí, hay mucho tráfico.
Io non attraverserei di lì, c’è molto traffico.
Quiero que cruces siempre por el paso de cebra.
Voglio che tu attraversi sempre sulle strisce pedonali.
Me dijo que cruzara con cuidado la avenida.
Mi ha detto di attraversare il viale con cautela.
¡Cruzad ya, que está en verde!
Attraversate adesso, è verde!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.