Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

parar

fermarsi

  • #372 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: parando
  • Participio passato: parado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo mi fermo
  2. tú ti fermi
  3. usted, él, ella si ferma
  4. nosotros ci fermiamo
  5. vosotros Spagna vi fermate
  6. ustedes, ellos, ellas si fermano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo mi sono fermato
  2. tú ti sei fermato
  3. usted, él, ella si è fermato
  4. nosotros ci siamo fermati
  5. vosotros Spagna vi siete fermati
  6. ustedes, ellos, ellas si sono fermati

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mi fermavo
  2. tú ti fermavi
  3. usted, él, ella si fermava
  4. nosotros ci fermavamo
  5. vosotros Spagna vi fermavate
  6. ustedes, ellos, ellas si fermavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo mi fermerò
  2. tú ti fermerai
  3. usted, él, ella si fermerà
  4. nosotros ci fermeremo
  5. vosotros Spagna vi fermerete
  6. ustedes, ellos, ellas si fermeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo mi fermerei
  2. tú ti fermeresti
  3. usted, él, ella si fermerebbe
  4. nosotros ci fermeremmo
  5. vosotros Spagna vi fermereste
  6. ustedes, ellos, ellas si fermerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) mi fermi
  2. tú (che) ti fermi
  3. usted, él, ella (che) si fermi
  4. nosotros (che) ci fermiamo
  5. vosotros Spagna (che) vi fermiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) si fermino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mi fermassi
  2. tú (se) ti fermassi
  3. usted, él, ella (se) si fermasse
  4. nosotros (se) ci fermassimo
  5. vosotros Spagna (se) vi fermaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) si fermassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú fermati!
  2. usted si fermi!
  3. nosotros fermiamoci!
  4. vosotros Spagna fermatevi!
  5. ustedes fermatevi!

Come usare parar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Este autobús para delante de la catedral.

    Questo autobus si ferma davanti alla cattedrale.

  2. Passato

    Paré en una gasolinera para tomar un café.

    Mi sono fermato a un distributore per prendere un caffè.

  3. Imperfetto

    El tren paraba en todos los pueblos del camino.

    Il treno si fermava in ogni paese lungo la strada.

  4. Futuro

    La lluvia parará por la tarde, según el tiempo.

    Secondo le previsioni, la pioggia smetterà nel pomeriggio.

  5. Condizionale

    Yo pararía a comer algo antes de seguir.

    Io mi fermerei a mangiare qualcosa prima di continuare.

  6. Congiuntivo presente

    Espera a que pare de llover para salir.

    Aspetta che smetta di piovere prima di uscire.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedí al taxista que parara en la esquina.

    Ho chiesto al tassista di fermarsi all’angolo.

  8. Imperativo

    ¡Para ya, que me duele la tripa de reír!

    Smettila, mi fa male la pancia dal ridere!

Da sapere

  • "Sin parar" è senza sosta; "ir a parar" significa finire da qualche parte.

Dove ascolti parar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • El teléfono de la clínica no para de sonar. Il telefono della clinica non smette mai di squillare.
  • Paramos a comer en el camino. Ci siamo fermati a mangiare lungo la strada.
  • La lluvia va a parar en la tarde. Nel pomeriggio smetterà di piovere.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Manolo no para de hablar. Manolo non smette mai di parlare.
  • La alta no paraba de hablarme. Quella alta non smetteva mai di parlarmi.
  • Hoy no voy a parar de hablar. Oggi non smetterò di parlare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.