Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io brucio
- tú tu bruci
- usted, él, ella lui/lei brucia
- nosotros noi bruciamo
- vosotros Spagna voi bruciate
- ustedes, ellos, ellas loro bruciano
VERBO IN SPAGNOLO
bruciare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En San Juan las hogueras arden hasta la madrugada.
Nella notte di San Juan i falò bruciano fino a tarda notte.
El verano pasado ardieron mil hectáreas de pinar.
L’estate scorsa sono bruciati mille ettari di pineta.
Me ardían los ojos del humo de la barbacoa.
Mi bruciavano gli occhi per il fumo del barbecue.
Con este calor, el campo arderá a la primera chispa.
Con questo caldo, la campagna brucerà alla prima scintilla.
Esa leña verde no ardería ni con gasolina.
Quella legna verde non brucerebbe nemmeno con la benzina.
Aparta la sartén antes de que arda el aceite.
Sposta la padella prima che l’olio prenda fuoco.
Si ardiera la cocina, ¿sabrías dónde está el extintor?
Se la cucina prendesse fuoco, sapresti dov’è l’estintore?
¡Arde, fuego, que esta noche quemamos las penas!
Brucia, fuoco, perché stanotte bruciamo i nostri dispiaceri!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.