Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

coger

prendere, afferrare

  • #244 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: cogiendo
  • Participio passato: cogido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io prendo
  2. tú tu prendi
  3. usted, él, ella lui/lei prende
  4. nosotros noi prendiamo
  5. vosotros Spagna voi prendete
  6. ustedes, ellos, ellas loro prendono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho preso
  2. tú tu hai preso
  3. usted, él, ella lui/lei ha preso
  4. nosotros noi abbiamo preso
  5. vosotros Spagna voi avete preso
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno preso

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io prendevo
  2. tú tu prendevi
  3. usted, él, ella lui/lei prendeva
  4. nosotros noi prendevamo
  5. vosotros Spagna voi prendevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro prendevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io prenderò
  2. tú tu prenderai
  3. usted, él, ella lui/lei prenderà
  4. nosotros noi prenderemo
  5. vosotros Spagna voi prenderete
  6. ustedes, ellos, ellas loro prenderanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io prenderei
  2. tú tu prenderesti
  3. usted, él, ella lui/lei prenderebbe
  4. nosotros noi prenderemmo
  5. vosotros Spagna voi prendereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro prenderebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io prenda
  2. tú (che) tu prenda
  3. usted, él, ella (che) lui/lei prenda
  4. nosotros (che) noi prendiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi prendiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro prendano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io prendessi
  2. tú (se) tu prendessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei prendesse
  4. nosotros (se) noi prendessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi prendeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro prendessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú prendi!
  2. usted prenda!
  3. nosotros prendiamo!
  4. vosotros Spagna prendete!
  5. ustedes prendete!

Come usare coger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cojo el autobús a las ocho todas las mañanas.

    Prendo l'autobus alle otto tutte le mattine.

  2. Passato

    Cogimos un taxi porque llovía muchísimo.

    Abbiamo preso un taxi perché pioveva a dirotto.

  3. Imperfetto

    Mi madre cogía naranjas del patio para el zumo.

    Mia madre raccoglieva arance dal patio per il succo.

  4. Futuro

    ¿Cogerás el tren rápido o el normal?

    Prenderai il treno veloce o quello normale?

  5. Condizionale

    Yo cogería un paraguas, por si acaso.

    Io prenderei un ombrello, per sicurezza.

  6. Congiuntivo presente

    Es mejor que cojas el metro a esta hora.

    È meglio che prendi la metro a quest'ora del giorno.

  7. Congiuntivo passato

    Me dijo que cogiera las llaves del cajón.

    Mi ha detto di prendere le chiavi dal cassetto.

  8. Imperativo

    Coge otro trozo de tortilla, que está buenísima.

    Prendi un altro pezzo di tortilla, è buonissima.

Da sapere

  • In Spagna "coger" è la parola di tutti i giorni per prendere un autobus o raccogliere qualcosa; in Messico e in Argentina è volgare, quindi lì dì "tomar" o "agarrar".

Dove ascolti coger

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Cojo el autobús a las siete. Prendo l'autobus alle sette.
  • He cogido un resfriado. Ho preso un raffreddore.
  • Vas a coger frío sin abrigo. Ti prenderai un raffreddore senza cappotto.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Cojo el autobús de Cádiz todos los lunes. Prendo l’autobus per Cadice ogni lunedì.
  • Cogimos el primer tren desde el aeropuerto. Abbiamo preso il primo treno dall’aeroporto.
  • Cogeré aire y subiré al avión. Prenderò fiato e salirò sull’aereo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.