Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

merecer

meritare

  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: mereciendo
  • Participio passato: merecido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io merito
  2. tú Tu meriti
  3. usted, él, ella Lui/lei merita
  4. nosotros Noi meritiamo
  5. vosotros Spagna Voi meritate
  6. ustedes, ellos, ellas Loro meritano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo Io meritai
  2. tú Tu meritasti
  3. usted, él, ella Lui/lei meritò
  4. nosotros Noi meritammo
  5. vosotros Spagna Voi meritaste
  6. ustedes, ellos, ellas Loro meritarono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo Io meritavo
  2. tú Tu meritavi
  3. usted, él, ella Lui/lei meritava
  4. nosotros Noi meritavamo
  5. vosotros Spagna Voi meritavate
  6. ustedes, ellos, ellas Loro meritavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo Io meriterò
  2. tú Tu meriterai
  3. usted, él, ella Lui/lei meriterà
  4. nosotros Noi meriteremo
  5. vosotros Spagna Voi meriterete
  6. ustedes, ellos, ellas Loro meriteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo Io meritere i
  2. tú Tu meriteresti
  3. usted, él, ella Lui/lei meriterebbe
  4. nosotros Noi meriteremmo
  5. vosotros Spagna Voi meritereste
  6. ustedes, ellos, ellas Loro meriterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io meriti
  2. tú (che) tu meriti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei meriti
  4. nosotros (che) noi meritiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi meritiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro meritino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io meritassi
  2. tú (se) tu meritassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei meritasse
  4. nosotros (se) noi meritassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi meritaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro meritassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú Merita!
  2. usted Meriti! (formale)
  3. nosotros Meritiamo!
  4. vosotros Spagna Meritate! (voi tutti)
  5. ustedes Meritate! (voi tutti)

Come usare merecer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Después de tanto trabajo, te mereces unas vacaciones.

    Dopo tanto lavoro, ti meriti una vacanza.

  2. Passato

    Roberto mereció el premio más que nadie.

    Roberto meritava il premio più di chiunque altro.

  3. Imperfetto

    Esa película no merecía tantos aplausos.

    Quel film non meritava tanti applausi.

  4. Futuro

    Quien más trabaje merecerá el ascenso.

    Chi lavora più duramente meriterà la promozione.

  5. Condizionale

    Un equipo así merecería un mejor entrenador.

    Una squadra così meriterebbe un allenatore migliore.

  6. Congiuntivo presente

    No creo que merezca otra oportunidad.

    Non credo che si meriti un’altra possibilità.

  7. Congiuntivo passato

    Si lo mereciera, ya le habrían subido el sueldo.

    Se lo meritasse, gli avrebbero già aumentato lo stipendio.

  8. Imperativo

    ¡No pidas el puesto, merécelo!

    Non chiedere il posto: guadagnatelo!

Da sapere

  • "Te lo mereces" significa “te lo meriti”, per una buona o cattiva notizia. "Merecer la pena" significa che vale la pena; in Messico è più comune "valer la pena".

Dove ascolti merecer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Te mereces unas vacaciones. Ti meriti una vacanza.
  • Julián se mereció la beca. Julian meritava la borsa di studio.
  • Si sigues así, te vas a merecer un premio. Se continui così, ti meriterai un premio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.