Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo Io merito
- tú Tu meriti
- usted, él, ella Lui/lei merita
- nosotros Noi meritiamo
- vosotros Spagna Voi meritate
- ustedes, ellos, ellas Loro meritano
VERBO IN SPAGNOLO
meritare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Después de tanto trabajo, te mereces unas vacaciones.
Dopo tanto lavoro, ti meriti una vacanza.
Roberto mereció el premio más que nadie.
Roberto meritava il premio più di chiunque altro.
Esa película no merecía tantos aplausos.
Quel film non meritava tanti applausi.
Quien más trabaje merecerá el ascenso.
Chi lavora più duramente meriterà la promozione.
Un equipo así merecería un mejor entrenador.
Una squadra così meriterebbe un allenatore migliore.
No creo que merezca otra oportunidad.
Non credo che si meriti un’altra possibilità.
Si lo mereciera, ya le habrían subido el sueldo.
Se lo meritasse, gli avrebbero già aumentato lo stipendio.
¡No pidas el puesto, merécelo!
Non chiedere il posto: guadagnatelo!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.