Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io tesso
- tú tu tessi
- usted, él, ella lui/lei tesse
- nosotros noi tessiamo
- vosotros Spagna voi tessete
- ustedes, ellos, ellas loro tessono
VERBO IN SPAGNOLO
tessere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En Teotitlán tejen tapetes de lana con tintes naturales.
A Teotitlán tessono tappeti di lana con tinture naturali.
Mi abuela tejió este rebozo hace cincuenta años.
Mia nonna ha tessuto questo scialle cinquant’anni fa.
Cuando yo era niña, mi mamá tejía mientras veía las novelas.
Quando ero bambina, mia madre lavorava a maglia mentre guardava le telenovele.
¿Tejerás una cobijita para la bebé de Lupita?
Tesserai una piccola coperta per la bambina di Lupita?
Yo tejería más seguido si tuviera tiempo.
Tesserei più spesso se avessi tempo.
Quiero que me tejas una bufanda roja para diciembre.
Voglio che tu mi lavori a maglia una sciarpa rossa per dicembre.
Mi suegra me pidió que tejiera algo para la boda.
Mia suocera mi ha chiesto di tessere qualcosa per il matrimonio.
¡Teje despacio, el hilo se rompe si lo jalas!
Tessi piano: il filo si spezza se lo tiri!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.