Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

deber

dovere

  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: debiendo
  • Participio passato: debido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io dovrei
  2. tú tu dovresti
  3. usted, él, ella lui/lei dovrebbe
  4. nosotros noi dovremmo
  5. vosotros Spagna voi dovreste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovrebbero

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io avrei dovuto
  2. tú tu avresti dovuto
  3. usted, él, ella lui/lei avrebbe dovuto
  4. nosotros noi avremmo dovuto
  5. vosotros Spagna voi avreste dovuto
  6. ustedes, ellos, ellas loro avrebbero dovuto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io avrei dovuto
  2. tú tu avresti dovuto
  3. usted, él, ella lui/lei avrebbe dovuto
  4. nosotros noi avremmo dovuto
  5. vosotros Spagna voi avreste dovuto
  6. ustedes, ellos, ellas loro avrebbero dovuto

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io dovrei
  2. tú tu dovresti
  3. usted, él, ella lui/lei dovrebbe
  4. nosotros noi dovremmo
  5. vosotros Spagna voi dovreste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovrebbero

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io dovrei
  2. tú tu dovresti
  3. usted, él, ella lui/lei dovrebbe
  4. nosotros noi dovremmo
  5. vosotros Spagna voi dovreste
  6. ustedes, ellos, ellas loro dovrebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io debba
  2. tú (che) tu debba
  3. usted, él, ella (che) lui/lei debba
  4. nosotros (che) noi dobbiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi dobbiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro debbano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io avessi dovuto
  2. tú (se) tu avessi dovuto
  3. usted, él, ella (se) lui/lei avesse dovuto
  4. nosotros (se) noi avessimo dovuto
  5. vosotros Spagna (se) voi aveste dovuto
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro avessero dovuto

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú
  2. usted
  3. nosotros
  4. vosotros Spagna
  5. ustedes

Come usare deber

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Debes tomar más agua con este calor.

    Dovresti bere più acqua con questo caldo.

  2. Passato

    Debiste avisarme que venían tus papás.

    Avresti dovuto dirmi che venivano i tuoi genitori.

  3. Imperfetto

    Debía llamar a mi abuela y se me olvidó.

    Avrei dovuto chiamare mia nonna e me ne sono dimenticato/a.

  4. Futuro

    Los invitados deberán llegar antes de las seis.

    Gli ospiti dovranno arrivare prima delle sei.

  5. Condizionale

    ¿No deberíamos salir temprano para evitar el tráfico?

    Non dovremmo partire presto per evitare il traffico?

  6. Congiuntivo presente

    No creo que debas trabajar con esa fiebre.

    Non credo che dovresti lavorare con quella febbre.

  7. Congiuntivo passato

    Debieras llamar a tu mamá, hace mucho que no la ves.

    Dovresti davvero chiamare tua madre: è da un po’ che non la vedi.

  8. Imperativo

    ¡No le deban favores a nadie, muchachos!

    Non dovete favori a nessuno, ragazzi!

Da sapere

  • "Deberías" è il "dovresti" più gentile; "debes" è più deciso, quasi "devi".
  • "Debiste decirme" significa "avresti dovuto dirmelo": il pretérito guarda a ciò che non è stato fatto.

Dove ascolti deber

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 2

  • Deberías descansar más, hija. Dovresti riposare di più, tesoro.
  • Me lo debiste decir antes. Avresti dovuto dirmelo prima.
  • El paciente deberá tomar mucha agua. Il paziente deve bere molta acqua.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.