Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io tiro
- tú tu tiri
- usted, él, ella lui/lei tira
- nosotros noi tiriamo
- vosotros Spagna voi tirate
- ustedes, ellos, ellas loro tirano
VERBO IN SPAGNOLO
tirare, buttare via
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En casa nunca tiramos la comida.
A casa non buttiamo mai via il cibo.
Tiré los zapatos viejos, estaban rotos.
Ho buttato via le scarpe vecchie, erano consumate.
Los niños tiraban piedras al río desde el puente.
I bambini tiravano pietre nel fiume dal ponte.
Mañana tiraré todos esos papeles del escritorio.
Domani butterò via tutti quei fogli dalla scrivania.
Yo no tiraría esa mesa, se puede arreglar.
Io non butterei via quel tavolo, si può riparare.
Quiero que tiréis la basura antes de acostaros.
Voglio che tu porti fuori la spazzatura prima di andare a letto.
Mi madre me pidió que tirara las revistas viejas.
Mia madre mi ha chiesto di buttare via le riviste vecchie.
¡Tira de la puerta, que no se empuja!
Tira la porta, non si spinge!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.