Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

disfrazarse

travestirsi

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: disfrazándose
  • Participio passato: disfrazado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo mi travesto
  2. tú ti travesti
  3. usted, él, ella si traveste
  4. nosotros ci travestiamo
  5. vosotros Spagna vi travestite
  6. ustedes, ellos, ellas si travestono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo mi sono travestito
  2. tú ti sei travestito
  3. usted, él, ella si è travestito
  4. nosotros ci siamo travestiti
  5. vosotros Spagna vi siete travestiti
  6. ustedes, ellos, ellas si sono travestiti

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mi travestivo
  2. tú ti travestivi
  3. usted, él, ella si travestiva
  4. nosotros ci travestivamo
  5. vosotros Spagna vi travestivate
  6. ustedes, ellos, ellas si travestivano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo mi travestirò
  2. tú ti travestirai
  3. usted, él, ella si travestirà
  4. nosotros ci travestiremo
  5. vosotros Spagna vi travestirete
  6. ustedes, ellos, ellas si travestiranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo mi travestirei
  2. tú ti travestiresti
  3. usted, él, ella si travestirebbe
  4. nosotros ci travestiremmo
  5. vosotros Spagna vi travestireste
  6. ustedes, ellos, ellas si travestirebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) mi travesta
  2. tú (che) ti travesta
  3. usted, él, ella (che) si travesta
  4. nosotros (che) ci travestiamo
  5. vosotros Spagna (che) vi travestiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) si travestano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mi travestissi
  2. tú (se) ti travestissi
  3. usted, él, ella (se) si travestisse
  4. nosotros (se) ci travestissimo
  5. vosotros Spagna (se) vi travestiste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) si travestissero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú travestiti!
  2. usted si travesta!
  3. nosotros travestiamoci!
  4. vosotros Spagna travestitevi!
  5. ustedes travestitevi!

Come usare disfrazarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En Carnaval todo Cádiz se disfraza.

    A Carnevale a Cadice si traveste tutto il mondo.

  2. Passato

    El año pasado me disfracé de torero.

    L’anno scorso mi sono travestito da torero.

  3. Imperfetto

    De niños nos disfrazábamos con la ropa de mi madre.

    Da bambini ci travestivamo con i vestiti di mia madre.

  4. Futuro

    ¿De qué te disfrazarás este año?

    Da cosa ti travestirai quest’anno?

  5. Condizionale

    Yo me disfrazaría de flamenca otra vez.

    Io mi travestirei di nuovo da ballerina di flamenco.

  6. Congiuntivo presente

    Quieren que nos disfracemos todos de lo mismo.

    Vogliono che ci travestiamo tutti da la stessa cosa.

  7. Congiuntivo passato

    Mi hija me pidió que me disfrazara de bruja.

    Mia figlia mi ha chiesto di travestirmi da strega.

  8. Imperativo

    ¡Disfrázate de algo gracioso, que es una fiesta!

    Travestiti da qualcosa di divertente, è una festa!

Da sapere

  • "Disfrazarse de" significa travestirsi da: me disfracé de pirata. Il costume è "el disfraz".

Dove ascolti disfrazarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • En Cádiz todo el mundo se disfraza en Carnaval. A Cadice tutti si mascherano a Carnevale.
  • Me disfracé de monja. Mi sono travestita da suora.
  • El año que viene me voy a disfrazar de pirata otra vez. L'anno prossimo mi travestirò di nuovo da pirata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.