Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

pillar

beccare (in flagrante)

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: pillando
  • Participio passato: pillado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io becco
  2. tú tu becchi
  3. usted, él, ella lui/lei becca
  4. nosotros noi becchiamo
  5. vosotros Spagna voi beccate
  6. ustedes, ellos, ellas loro beccano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho beccato
  2. tú tu hai beccato
  3. usted, él, ella lui/lei ha beccato
  4. nosotros noi abbiamo beccato
  5. vosotros Spagna voi avete beccato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno beccato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io beccavo
  2. tú tu beccavi
  3. usted, él, ella lui/lei beccava
  4. nosotros noi beccavamo
  5. vosotros Spagna voi beccavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro beccavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io beccherò
  2. tú tu beccherai
  3. usted, él, ella lui/lei beccherà
  4. nosotros noi beccheremo
  5. vosotros Spagna voi beccherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro beccheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io beccherei
  2. tú tu beccheresti
  3. usted, él, ella lui/lei beccherebbe
  4. nosotros noi beccheremmo
  5. vosotros Spagna voi becchereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro beccherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io becchi
  2. tú (che) tu becchi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei becchi
  4. nosotros (che) noi becchiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi becchiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro becchino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io beccassi
  2. tú (se) tu beccassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei beccasse
  4. nosotros (se) noi beccassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi beccaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro beccassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú becca!
  2. usted becchi!
  3. nosotros becchiamo!
  4. vosotros Spagna beccate!
  5. ustedes beccate!

Come usare pillar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre pillo a mi hijo con el móvil a medianoche.

    Becco sempre mio figlio al telefono a mezzanotte.

  2. Passato

    La profesora pilló a dos alumnos copiando.

    L’insegnante ha beccato due studenti a copiare.

  3. Imperfetto

    Mi madre nos pillaba cada vez que mentíamos.

    Mia madre ci beccava ogni volta che mentivamo.

  4. Futuro

    Un día te pillarán y no sabrás qué decir.

    Un giorno ti beccheranno e non saprai cosa dire.

  5. Condizionale

    Con esa excusa, te pillaría hasta un niño.

    Con quella scusa, ti beccherebbe anche un bambino.

  6. Congiuntivo presente

    Esconde el regalo antes de que te pille.

    Nascondi il regalo prima che ti becchi.

  7. Congiuntivo passato

    Salimos por detrás para que nadie nos pillara.

    Siamo usciti dal retro perché nessuno ci beccasse.

  8. Imperativo

    Píllalo con las manos en la masa y se acabó.

    Beccalo con le mani nel sacco e finisce lì.

Da sapere

  • "Pillar" è molto spagnolo: te he pillado, ti ho beccato; "pillar un resfriado" significa prendere un raffreddore; "¿lo pillas?" significa "hai capito?".
  • "Me pilla lejos" significa che è fuori dal mio percorso; "me pilla de camino" è sul mio percorso.

Dove ascolti pillar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Cuando Manolo dice que las croquetas son de hoy, siempre lo pillo. Quando Manolo dice che le crocchette sono di oggi, lo becco sempre.
  • Anoche pillé a Julián comiendo turrón a las tres de la mañana. Ieri sera ho beccato Julián che mangiava torrone alle tre del mattino.
  • Esta noche voy a pillar a Julián con las manos en la masa. Stasera coglierò Julián con le mani nel sacco.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.