Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io becco
- tú tu becchi
- usted, él, ella lui/lei becca
- nosotros noi becchiamo
- vosotros Spagna voi beccate
- ustedes, ellos, ellas loro beccano
VERBO IN SPAGNOLO
beccare (in flagrante)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre pillo a mi hijo con el móvil a medianoche.
Becco sempre mio figlio al telefono a mezzanotte.
La profesora pilló a dos alumnos copiando.
L’insegnante ha beccato due studenti a copiare.
Mi madre nos pillaba cada vez que mentíamos.
Mia madre ci beccava ogni volta che mentivamo.
Un día te pillarán y no sabrás qué decir.
Un giorno ti beccheranno e non saprai cosa dire.
Con esa excusa, te pillaría hasta un niño.
Con quella scusa, ti beccherebbe anche un bambino.
Esconde el regalo antes de que te pille.
Nascondi il regalo prima che ti becchi.
Salimos por detrás para que nadie nos pillara.
Siamo usciti dal retro perché nessuno ci beccasse.
Píllalo con las manos en la masa y se acabó.
Beccalo con le mani nel sacco e finisce lì.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.