Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi storco
- tú tu ti storci
- usted, él, ella lui/lei si storce
- nosotros noi ci storciamo
- vosotros Spagna voi vi storcete
- ustedes, ellos, ellas loro si storcono
VERBO IN SPAGNOLO
storcere (una caviglia)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Con tacones siempre me tuerzo el tobillo en los adoquines.
Con i tacchi mi storco sempre la caviglia sui ciottoli.
Nerea se torció el pie bajando del autobús.
Nerea si è storta un piede scendendo dall’autobus.
De pequeña me torcía la muñeca cada dos por tres.
Da piccola mi storgevo il polso ogni cinque minuti.
Como corras por las escaleras, te torcerás algo.
Se corri sulle scale, ti storcerai qualcosa.
Con esas botas no te torcerías el tobillo en la sierra.
Con quegli stivali non ti storceresti la caviglia in montagna.
Ten cuidado, no quiero que te tuerzas la rodilla.
Stai attento, non voglio che ti storca il ginocchio.
Si me torciera el tobillo ahora, adiós a la Feria.
Se adesso mi storcessi la caviglia, addio alla Feria.
¡Tuércete el tobillo el lunes, hoy toca bailar!
Storciati la caviglia lunedì: oggi si balla!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.