Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io tradisco
- tú tu tradisci
- usted, él, ella lui/lei tradisce
- nosotros noi tradiamo
- vosotros Spagna voi tradite
- ustedes, ellos, ellas loro tradiscono
VERBO IN SPAGNOLO
tradire (rivelare)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?
Il tuo accento ti tradisce: sei di Cádiz, vero?
El olor a tabaco lo delató delante de su madre.
L’odore di tabacco lo ha tradito davanti a sua madre.
De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.
Da bambino, le mie orecchie rosse mi tradivano ogni volta che mentivo.
Si te ríes, nos delatarás a los dos.
Se ridi, tradirai tutti e due.
Un buen amigo nunca te delataría.
Un buon amico non ti tradirebbe mai.
Cállate, antes de que tu cara nos delate.
Stai zitto, prima che la tua faccia ci tradisca.
Temía que las migas en la mesa me delataran.
Avevo paura che le briciole sul tavolo mi tradissero.
¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!
Denunciami pure, se vuoi, ma non sono stato io!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.