Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

rayar

graffiare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: rayando
  • Participio passato: rayado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io graffio
  2. tú tu graffi
  3. usted, él, ella lui/lei graffia
  4. nosotros noi graffiamo
  5. vosotros Spagna voi graffiate
  6. ustedes, ellos, ellas loro graffiano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho graffiato
  2. tú tu hai graffiato
  3. usted, él, ella lui/lei ha graffiato
  4. nosotros noi abbiamo graffiato
  5. vosotros Spagna voi avete graffiato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno graffiato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io graffiavo
  2. tú tu graffiavi
  3. usted, él, ella lui/lei graffiava
  4. nosotros noi graffiavamo
  5. vosotros Spagna voi graffiavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro graffiavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io graffierò
  2. tú tu graffierai
  3. usted, él, ella lui/lei graffierà
  4. nosotros noi graffieremo
  5. vosotros Spagna voi graffierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro graffieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io graffierei
  2. tú tu graffieresti
  3. usted, él, ella lui/lei graffierebbe
  4. nosotros noi graffieremmo
  5. vosotros Spagna voi graffiereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro graffierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io graffi
  2. tú (che) tu graffi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei graffi
  4. nosotros (che) noi graffiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi graffiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro graffino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io graffiassi
  2. tú (se) tu graffiassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei graffiasse
  4. nosotros (se) noi graffiassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi graffiaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro graffiassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú graffia!
  2. usted graffi! (formale)
  3. nosotros graffiamo!
  4. vosotros Spagna graffiate! (voi)
  5. ustedes graffiate! (voi)

Come usare rayar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Las patas de esa silla rayan el parqué.

    Le gambe di quella sedia graffiano il parquet.

  2. Passato

    Alguien me rayó el coche en el aparcamiento del centro comercial.

    Qualcuno mi ha graffiato la macchina nel parcheggio del centro commerciale.

  3. Imperfetto

    Los gatos rayaban las puertas por las noches.

    Di notte i gatti graffiavano le porte.

  4. Futuro

    Si arrastráis la mesa, rayaréis el suelo nuevo.

    Se trascinate il tavolo, graffierete il pavimento nuovo.

  5. Condizionale

    Con fieltro debajo, las sillas no rayarían nada.

    Con del feltro sotto, le sedie non graffierebbero niente.

  6. Congiuntivo presente

    Pon un cartón para que no se raye la pantalla.

    Metti del cartone così lo schermo non si graffia.

  7. Congiuntivo passato

    Si rayara el coche de mi padre, me moriría.

    Se graffiassi la macchina di mio padre, morirei.

  8. Imperativo

    Raya un poco la madera antes de pegarla, agarra mejor.

    Incidi un po’ il legno prima di incollarlo: aderisce meglio.

Da sapere

  • "Rayar el coche", "rayar el suelo": il segno è "una raya" o "un arañazo". In Spagna "rayarse" significa fissarsi per qualcosa.

Dove ascolti rayar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Esa mesa raya el suelo cada vez que la mueves. Quel tavolo graffia il pavimento ogni volta che lo sposti.
  • El colchón rayó la pared de la escalera. Il materasso ha graffiato il muro sulle scale.
  • Con ese armario vais a rayar la pared, ya lo veréis. Con quell’armadio graffierete il muro, vedrai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.