Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

estrenar

usare per la prima volta

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: estrenando
  • Participio passato: estrenado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io uso per la prima volta
  2. tú tu usi per la prima volta
  3. usted, él, ella lui/lei usa per la prima volta
  4. nosotros noi usiamo per la prima volta
  5. vosotros Spagna voi usate per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas loro usano per la prima volta

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho usato per la prima volta
  2. tú tu hai usato per la prima volta
  3. usted, él, ella lui/lei ha usato per la prima volta
  4. nosotros noi abbiamo usato per la prima volta
  5. vosotros Spagna voi avete usato per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno usato per la prima volta

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io usavo per la prima volta
  2. tú tu usavi per la prima volta
  3. usted, él, ella lui/lei usava per la prima volta
  4. nosotros noi usavamo per la prima volta
  5. vosotros Spagna voi usavate per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas loro usavano per la prima volta

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io userò per la prima volta
  2. tú tu userai per la prima volta
  3. usted, él, ella lui/lei userà per la prima volta
  4. nosotros noi useremo per la prima volta
  5. vosotros Spagna voi userete per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas loro useranno per la prima volta

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io userei per la prima volta
  2. tú tu useresti per la prima volta
  3. usted, él, ella lui/lei userebbe per la prima volta
  4. nosotros noi useremmo per la prima volta
  5. vosotros Spagna voi usereste per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas loro userebbero per la prima volta

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io usi per la prima volta
  2. tú (che) tu usi per la prima volta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei usi per la prima volta
  4. nosotros (che) noi usiamo per la prima volta
  5. vosotros Spagna (che) voi usiate per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro usino per la prima volta

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io usassi per la prima volta
  2. tú (se) tu usassi per la prima volta
  3. usted, él, ella (se) lui/lei usassi per la prima volta
  4. nosotros (se) noi usassimo per la prima volta
  5. vosotros Spagna (se) voi usaste per la prima volta
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro usassero per la prima volta

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú usa per la prima volta!
  2. usted usi per la prima volta!
  3. nosotros usiamo per la prima volta!
  4. vosotros Spagna usate per la prima volta!
  5. ustedes usate per la prima volta!

Come usare estrenar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hoy estreno los zapatos de la boda, deséame suerte.

    Oggi metto per la prima volta le scarpe del matrimonio, augurami buona fortuna.

  2. Passato

    Estrenamos el piso con una cena para diez.

    Abbiamo inaugurato l’appartamento con una cena per dieci.

  3. Imperfetto

    De niños estrenábamos ropa solo en Semana Santa.

    Da bambini avevamo vestiti nuovi solo a Pasqua.

  4. Futuro

    La película se estrenará en marzo en toda España.

    Il film uscirà a marzo in tutta la Spagna.

  5. Condizionale

    Yo estrenaría el vestido en la Feria, no antes.

    Metterei il vestito per la prima volta alla Feria, non prima.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que estrenes la bici el domingo, conmigo.

    Voglio che tu usi la bici per la prima volta domenica, con me.

  7. Congiuntivo passato

    Me hacía ilusión que el niño estrenara su cuarto.

    Mi faceva piacere che il bambino dormisse per la prima volta nella sua nuova stanza.

  8. Imperativo

    ¡Estrena la camisa esta noche, que te queda genial!

    Metti la camicia nuova stasera, ti sta benissimo!

Da sapere

  • Un verbo spagnolo per un’idea intera: "estrenar zapatos", "estrenar piso", "estrenar novio". Anche un film "se estrena", va in prima visione.

Dove ascolti estrenar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Hoy estreno ropa premamá. ¡Qué cómoda! Oggi indosso per la prima volta vestiti premaman. Che comodità!
  • Este mantel lo estrené en mi boda, en el setenta. Ho usato questa tovaglia per la prima volta al mio matrimonio, nel settanta.
  • Mañana voy a estrenar el cojín que me ha regalado Sarah. Domani userò per la prima volta il cuscino che mi ha regalato Sarah.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.