Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

sudar

sudare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: sudando
  • Participio passato: sudado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io sudo
  2. tú tu sudi
  3. usted, él, ella lui/lei suda
  4. nosotros noi sudiamo
  5. vosotros Spagna voi sudate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sudano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sudato
  2. tú tu hai sudato
  3. usted, él, ella lui/lei ha sudato
  4. nosotros noi abbiamo sudato
  5. vosotros Spagna voi avete sudato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sudato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sudavo
  2. tú tu sudavi
  3. usted, él, ella lui/lei sudava
  4. nosotros noi sudavamo
  5. vosotros Spagna voi sudavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sudavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io suderò
  2. tú tu suderai
  3. usted, él, ella lui/lei suderà
  4. nosotros noi suderemo
  5. vosotros Spagna voi suderete
  6. ustedes, ellos, ellas loro suderanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io suderei
  2. tú tu suderesti
  3. usted, él, ella lui/lei suderebbe
  4. nosotros noi suderemmo
  5. vosotros Spagna voi sudereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro suderebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sudi
  2. tú (che) tu sudi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sudi
  4. nosotros (che) noi sudiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi sudiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sudino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io sudassi
  2. tú (se) tu sudassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei sudasse
  4. nosotros (se) noi sudassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi sudaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro sudassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú suda!
  2. usted sudi! (formale)
  3. nosotros sudiamo!
  4. vosotros Spagna sudate! (voi)
  5. ustedes sudate! (voi)

Come usare sudar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Sudo solo de pensar en subir la Giralda en julio.

    Sudo solo a pensare di salire sulla Giralda a luglio.

  2. Passato

    Sudé la gota gorda en la entrevista de ayer.

    Ho sudato sette camicie al colloquio di ieri.

  3. Imperfetto

    Sin aire acondicionado, sudábamos hasta durmiendo.

    Senza aria condizionata, sudavamo persino nel sonno.

  4. Futuro

    Con esa chaqueta sudarás como un pollo en la procesión.

    Con quella giacca suderai come un maiale nella processione.

  5. Condizionale

    Yo sudaría menos si no llevara tanta ropa.

    Suderei di meno se non indossassi così tanti vestiti.

  6. Congiuntivo presente

    No corras, que no quiero que sudes antes de la foto.

    Non correre, non voglio che tu sudi prima della foto.

  7. Congiuntivo passato

    Aunque sudara mucho, no se quitaría la corbata.

    Anche se sudasse molto, non si toglierebbe la cravatta.

  8. Imperativo

    ¡Suda la camiseta, que para eso te han fichado!

    Dacci dentro là fuori: ti hanno ingaggiato per questo!

Da sapere

  • "Sudar la gota gorda" significa sudare sette camicie; "sudar la camiseta" significa dare tutto in campo.

Dove ascolti sudar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • En agosto, en Sevilla, se suda hasta a la sombra. Ad agosto, a Siviglia, si suda anche all’ombra.
  • Subiendo el colchón, sudé como un pollo. Portando su il materasso, ho sudato sette camicie.
  • Mañana vais a sudar, que dan cuarenta y dos grados. Domani suderete, dicono che farà quarantadue gradi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.