Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

fallar

sbagliare, mancare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: fallando
  • Participio passato: fallado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo Io sbaglio
  2. tú tu sbagli
  3. usted, él, ella lui/lei sbaglia
  4. nosotros noi sbagliamo
  5. vosotros Spagna voi sbagliate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbagliano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sbagliato
  2. tú tu hai sbagliato
  3. usted, él, ella lui/lei ha sbagliato
  4. nosotros noi abbiamo sbagliato
  5. vosotros Spagna voi avete sbagliato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sbagliato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sbagliavo
  2. tú tu sbagliavi
  3. usted, él, ella lui/lei sbagliava
  4. nosotros noi sbagliavamo
  5. vosotros Spagna voi sbagliavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbagliavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sbaglierò
  2. tú tu sbaglierai
  3. usted, él, ella lui/lei sbaglierà
  4. nosotros noi sbaglieremo
  5. vosotros Spagna voi sbaglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbaglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sbaglierei
  2. tú tu sbaglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei sbaglierebbe
  4. nosotros noi sbaglieremmo
  5. vosotros Spagna voi sbagliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro sbaglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sbagli
  2. tú (che) tu sbagli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sbagli
  4. nosotros (che) noi sbagliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi sbagliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sbaglino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io sbagliassi
  2. tú (se) tu sbagliassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei sbagliasse
  4. nosotros (se) noi sbagliassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi sbagliaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro sbagliassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sbaglia!
  2. usted sbagli! (formale)
  3. nosotros sbagliamo!
  4. vosotros Spagna sbagliate! (voi)
  5. ustedes sbagliate! (voi)

Come usare fallar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre fallo la misma pregunta del examen de conducir.

    Sbaglio sempre la stessa domanda all’esame di guida.

  2. Passato

    El portero falló y el Betis perdió en el último minuto.

    Il portiere ha commesso un errore e il Betis ha perso all’ultimo minuto.

  3. Imperfetto

    Mi memoria no fallaba nunca, ahora olvido hasta los nombres.

    La mia memoria non mi tradiva mai, adesso dimentico perfino i nomi.

  4. Futuro

    Tira tú, que yo seguro que fallaré.

    Tira tu, io sicuramente mancherò.

  5. Condizionale

    Con tanta presión, cualquiera fallaría el penalti.

    Con tutta quella pressione, chiunque sbaglierebbe il rigore.

  6. Congiuntivo presente

    No pasa nada aunque falles alguna pregunta.

    Non importa anche se sbagli una domanda o due.

  7. Congiuntivo passato

    Si me fallaran los frenos, no sabría qué hacer.

    Se mi cedessero i freni, non saprei cosa fare.

  8. Imperativo

    ¡Falla ahora y te toca pagar las cañas!

    Sbaglia adesso e offri tu le birre!

Da sapere

  • "Fallar" significa mancare un tiro o una domanda, e anche deludere qualcuno: "No me falles." Anche i freni o la memoria "fallan".

Dove ascolti fallar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • En el examen, si fallas una pregunta, te quita puntos. All’esame, se sbagli una domanda, ti toglie punti.
  • Curro falló el refrán, y pagó la ronda. Curro ha sbagliato il detto e ha pagato il giro.
  • Esta vez no voy a fallar, Sarah. A la tercera va la vencida. Questa volta non sbaglierò, Sarah. Non c’è due senza tre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.