Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

manchar

macchiare, sporcare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: manchando
  • Participio passato: manchado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io macchio
  2. tú tu macchi
  3. usted, él, ella lui/lei macchia
  4. nosotros noi macchiamo
  5. vosotros Spagna voi macchiate
  6. ustedes, ellos, ellas loro macchiano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho macchiato
  2. tú tu hai macchiato
  3. usted, él, ella lui/lei ha macchiato
  4. nosotros noi abbiamo macchiato
  5. vosotros Spagna voi avete macchiato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno macchiato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io macchiavo
  2. tú tu macchiavi
  3. usted, él, ella lui/lei macchiava
  4. nosotros noi macchiavamo
  5. vosotros Spagna voi macchiavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro macchiavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io macchierò
  2. tú tu macchierai
  3. usted, él, ella lui/lei macchierà
  4. nosotros noi macchieremo
  5. vosotros Spagna voi macchierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro macchieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io macchierei
  2. tú tu macchieresti
  3. usted, él, ella lui/lei macchierebbe
  4. nosotros noi macchieremmo
  5. vosotros Spagna voi macchiereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro macchierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io macchi
  2. tú (che) tu macchi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei macchi
  4. nosotros (che) noi macchiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi macchiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro macchino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io macchiassi
  2. tú (se) tu macchiassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei macchiasse
  4. nosotros (se) noi macchiassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi macchiaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro macchiassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú macchia!
  2. usted macchi!
  3. nosotros macchiamo!
  4. vosotros Spagna macchiate!
  5. ustedes macchiate!

Come usare manchar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El vino tinto mancha más que el blanco.

    Il vino rosso macchia più di quello bianco.

  2. Passato

    El niño manchó el sofá nuevo de chocolate.

    Il bambino ha sporcato il divano nuovo di cioccolato.

  3. Imperfetto

    Aquel bolígrafo manchaba todos los bolsillos.

    Quella penna macchiava tutte le tasche.

  4. Futuro

    Con esa salsa te mancharás la camisa, ponte una servilleta.

    Con quella salsa ti macchierai la camicia, mettiti un tovagliolo.

  5. Condizionale

    Una alfombra blanca se mancharía el primer día.

    Un tappeto bianco si macchierebbe già il primo giorno.

  6. Congiuntivo presente

    Cuidado, que no se manchen las sábanas de aceite.

    Attento, non far macchiare le lenzuola d’olio.

  7. Congiuntivo passato

    Si el café manchara el vestido, lo lavaría enseguida.

    Se il caffè macchiasse il vestito, lo laverei subito.

  8. Imperativo

    ¡Mancha lo que quieras, para eso es la ropa vieja!

    Spòrcati quanto vuoi: a questo servono i vestiti vecchi!

Da sapere

  • "Mancharse" vuol dire sporcarsi: "Te has manchado la camisa." Una macchia è "una mancha".

Dove ascolti manchar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • El polvo de la obra lo mancha todo, hasta las macetas. La polvere dei lavori sporca tutto, perfino i vasi di fiori.
  • Pablo me manchó la manga de pintura. Pablo mi ha macchiato la manica di vernice.
  • Ponte el mono, Pablo, que te vas a manchar. Mettiti la tuta, Pablo, o ti sporcherai tutto di vernice.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • La pintura blanca no mancha. Casi. La vernice bianca non macchia. Quasi.
  • La gotera manchó el techo del tercero en julio. La perdita ha macchiato il soffitto del terzo piano a luglio.
  • Con el rodillo no vas a manchar nada. Con il rullo non macchierai niente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.