Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- sta piovigginando
VERBO IN SPAGNOLO
piovigginare, fare due gocce
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Solo chispea, no hace falta paraguas.
Sta solo piovigginando, non serve l’ombrello.
Chispeó un rato por la tarde y luego salió el sol.
Ha piovigginato un po’ nel pomeriggio e poi è uscito il sole.
Cuando salimos del cine chispeaba un poco.
Quando siamo usciti dal cinema stava piovigginando un po’.
Dicen que mañana chispeará, pero nada serio.
Dicono che domani piovigginerà, ma niente di serio.
Con esas nubes, como mucho chispearía un rato.
Con quelle nuvole, al massimo piovigginerebbe per un po’.
Aunque chispee, la procesión sale igual.
Anche se pioviggina, la processione esce lo stesso.
Si chispeara en la Feria, nadie se iría a casa.
Se piovigginasse alla Feria, nessuno tornerebbe a casa.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.