Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io schizzo
- tú tu schizzi
- usted, él, ella lui/lei schizza
- nosotros noi schizziamo
- vosotros Spagna voi schizzate
- ustedes, ellos, ellas loro schizzano
VERBO IN SPAGNOLO
schizzare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
El aceite salpica si echas el pescado mojado.
L’olio schizza se metti il pesce bagnato.
Un autobús pasó por el charco y nos salpicó a todos.
Un autobus è passato nella pozzanghera e ci ha schizzato tutti.
De pequeños salpicábamos a todo el mundo en la piscina.
Da bambini schizzavamo tutti in piscina.
Si fríes así, te salpicarás la camisa de aceite.
Se friggi così, ti schizzerai la camicia d’olio.
¿No salpicaría menos la sartén con una tapa?
La padella non schizzerebbe di meno con un coperchio?
Ponte el delantal para que no te salpique la salsa.
Mettiti il grembiule così la salsa non ti schizza.
Le dije al niño que no salpicara a su hermana.
Ho detto al bambino di non schizzare sua sorella.
¡Salpica un poco de agua a las plantas, que están secas!
Schizza un po’ d’acqua sulle piante, sono secche!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.