Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

sellar

sigillare, timbrare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: sellando
  • Participio passato: sellado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sigillo
  2. tú tu sigilli
  3. usted, él, ella lui/lei sigilla
  4. nosotros noi sigilliamo
  5. vosotros Spagna voi sigillate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sigillano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho sigillato
  2. tú tu hai sigillato
  3. usted, él, ella lui/lei ha sigillato
  4. nosotros noi abbiamo sigillato
  5. vosotros Spagna voi avete sigillato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno sigillato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sigillavo
  2. tú tu sigillavi
  3. usted, él, ella lui/lei sigillava
  4. nosotros noi sigillavamo
  5. vosotros Spagna voi sigillavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sigillavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sigillerò
  2. tú tu sigillerai
  3. usted, él, ella lui/lei sigillerà
  4. nosotros noi sigilleremo
  5. vosotros Spagna voi sigillerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro sigilleranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sigillerei
  2. tú tu sigilleresti
  3. usted, él, ella lui/lei sigillerebbe
  4. nosotros noi sigilleremmo
  5. vosotros Spagna voi sigillereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro sigillerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io sigilli
  2. tú (che) tu sigilli
  3. usted, él, ella (che) lui/lei sigilli
  4. nosotros (che) noi sigilliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi sigilliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro sigillino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io sigillassi
  2. tú (se) tu sigillassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei sigillasse
  4. nosotros (se) noi sigillassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi sigillaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro sigillassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sigilla!
  2. usted sigilli! (formale)
  3. nosotros sigilliamo!
  4. vosotros Spagna sigillate!
  5. ustedes sigillate!

Come usare sellar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En esta ventanilla solo sellan documentos originales.

    A questo sportello timbrano solo documenti originali.

  2. Passato

    El funcionario selló el formulario y me mandó a otra cola.

    L’impiegato ha timbrato il modulo e mi ha mandato in un’altra fila.

  3. Imperfetto

    Antes se sellaba el pasaporte en cada frontera de Europa.

    Prima timbravano il passaporto a ogni confine in Europa.

  4. Futuro

    Te sellarán la solicitud y te darán una copia.

    Ti timbreranno la domanda e ti daranno una copia.

  5. Condizionale

    Sin la firma del jefe, nadie te sellaría ese papel.

    Senza la firma del capo, nessuno ti timbrerebbe quel foglio.

  6. Congiuntivo presente

    Necesito que me sellen el certificado hoy mismo.

    Ho bisogno che mi timbrino il certificato oggi stesso.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidieron que sellara el sobre antes de entregarlo.

    Mi hanno chiesto di sigillare la busta prima di consegnarla.

  8. Imperativo

    Sella bien el táper, que si no se sale la salsa.

    Sigilla bene il contenitore del pranzo, se no la salsa esce.

Da sapere

  • In ufficio "sellar" significa timbrare un documento; "sellar el paro" significa iscriversi come disoccupato; una busta sigillata è "un sobre sellado".

Dove ascolti sellar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Fluenza Livello 2

  • Aquí no sellamos nada sin el pasaporte. Qui non timbriamo niente senza il passaporto.
  • Esta carta la sellaron en Cádiz en mil setecientos noventa. Questa lettera è stata sigillata a Cadice nel millesettecentonovanta.
  • Mañana le voy a sellar el impreso. Domani le timbro il modulo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.